Translation of "Haberlo" in Polish

Recuerdo haberlo visto.

Pamiętam, że widziałem go.

- ¡Él podría hacerlo!
- Podría haberlo hecho.
- Él podría haberlo hecho.

Mógł to zrobić!

Y debería haberlo sabido,

I powinnam była wiedzieć,

Pude haberlo hecho mejor.

Mogłem to zrobić lepiej.

Recuerdo haberlo conocido en París.

Pamiętam spotkanie z nim w Paryżu.

No podría haberlo hecho solo.

Nie mógłbym tego zrobić samemu.

No podría haberlo hecho sin ti. Gracias.

Nie mógłbym zrobić tego bez Ciebie. Dziękuję.

Podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo.

Mogłem zrobić lepiej, gdybym miał czas.

- Se me debe de haber olvidado.
- Debo de haberlo olvidado.

Musiałem o tym zapomnieć.

La gente le teme a este animal sin nunca haberlo visto.

a ludzie boją się zwierzęcia, którego nie widzieli.

¡Qué fallo! Podría haberlo devuelto si no hubiese roto el sello.

Zawaliłem. Gdybym nie otworzył opakowania, to mógłbym zrobić zwrot.

Sabía que no debí haberlo hecho, pero lo hice de todas formas.

Wiem, że nie powinienem był tego robić, ale to zrobiłem.

Parecía una buena idea en el momento, pero desearía no haberlo hecho.

Wtedy wydawało się to niezłym pomysłem, ale teraz żałuję, że to zrobiłem.

- Yo profeso una regla, que es mejor arrepentirse de que algo salió mal, que arrepentirse de no haberlo intentado.
- Yo profeso una regla, que uno debe arrepentirse de lo que hizo y no de lo que hizo.

Ja wyznaję zasadę, że lepiej żałować, że coś nie wyszło niż żałować, że się tego nie spróbowało.