Translation of "Intentar" in Polish

¿Cuál quieren intentar?

Więc który z nich chcecie wypróbować?

Podría intentar atraerla.

Zawsze mogę spróbować ją zwabić.

E intentar cazar algo.

i spróbować złapać jakąś dziczyznę.

E intentar filmarla fue…

i próbowania filmowania…

Decidí intentar de nuevo.

Postanowiłem spróbować ponownie.

Quiero intentar otra cosa.

Chcę spróbować czegoś innego.

Lo voy a intentar.

Spróbuję.

¿quieren intentar atrapar una más?

Chcesz spróbować złapać jeszcze jedno?

Podríamos intentar encontrar la llave.

Moglibyśmy spróbować znaleźć klucz.

Y el desafío de intentar descifrarlo.

i wyzwanie: zrozumieć go.

Vale la pena intentar este plan.

Warto wypróbować ten plan.

Siempre he querido intentar aprender francés.

Zawsze chciałem spróbować nauczyć się francuskiego.

¿Quieren intentar volar la puerta con pólvora?

Chcecie spróbować wysadzić drzwi prochem?

Esto no es algo que querrían intentar.

Lepiej sami tego nie próbujcie.

Esto es algo que no querrían intentar.

Lepiej sami tego nie próbujcie.

Tendremos que intentar sacarla de algún modo.

Spróbujemy go wydostać.

Debe intentar sonar un poco más emocionante.

Musi się postarać i zabrzmieć oszałamiająco.

La desesperación lo llevó a intentar suicidarse.

Rozpacz doprowadziła go do próby samobójczej.

Tom está dispuesto a intentar cualquier cosa.

Tom jest chętny, żeby spróbować czegokolwiek.

Y usar mantras para intentar aumentar su motivación

które mogą zwiększyć poziom motywacji

- Déjame intentarlo.
- Déjame probarlo.
- Déjame probar.
- Dejame intentar.

Pozwól mi przymierzyć.

Puedo intentar trepar la cuerda o intentar escalar por las rocas que hay en la entrada de la cueva.

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

Solo pueden intentar esta captura algunas noches de primavera.

Ten połów jest możliwy tylko przez kilka wiosennych nocy.

Mi primer instinto fue intentar ahuyentar a los tiburones.

W pierwszym odruchu próbujesz odstraszyć rekiny.

Yo pienso que no sirve de nada intentar convencerle.

Wątpię, czy jest sens próbować ją przekonać.

Voy a intentar no quedarme anclada en el pasado.

Spróbuję nie rozpamiętywać przeszłości.

Pero podría ser peligroso intentar trepar un árbol tan alto.

Jednak próba wejścia na tak wysokie drzewo może być niebezpieczna.

Bien, ¿opinan que debemos parar e intentar hacer una fogata?

Więc uważacie, że powinniśmy zostać i spróbować rozpalić ogień?

Adentrarnos en el desierto e intentar atrapar serpientes, tarántulas, escorpiones,

Wchodzimy głębiej w pustynię i próbujemy schwytać węże, ptaszniki, skorpiony,

O puedo usar hojas y ramas e intentar disimular mi forma.

A jeśli użyję gałęzi i liści, to ukryję swój kształt.

¿Quieren intentar luchar contra la ciénaga y continuar sin un plan?

Chcecie walczyć i przeć do przodu bez planu?

No sé si lo pueda hacer, pero lo voy a intentar.

Nie wiem czy potrafię to zrobić, ale spróbuję.

Decidí que haría algo por la gente o intentar ser más solidario.

Zdecydowałem, że zrobię coś dla ludzi, spróbuję zatroszczyć się o kogoś.

Ir a aquel lago congelado, hacer un hoyo e intentar pescar algo.

Zejść do zamarzniętego jeziora, zrobić przerębel i złowić trochę ryb.

Juntar un poco y derramarla en el hoyo para intentar que salga.

przyniesiemy trochę, wlejemy do dołu, wypłoszymy go i weźmiemy.

Lo más importante es el deseo firme de intentar dominar el inglés.

Najważniejsze jest to, że masz silną wolę nauczyć się angielskiego.

Mientas Gubbi y otros oficiales sacan redes grandes para intentar atrapar al fugitivo.

w środku Gubbi i funkcjonariusze rozkładali sieci, licząc, że złapią ściganego.

O puedo intentar agarrarla de la cola y me mantengo alejado de la cabeza.

Albo spróbuję go złapać za ogon, trzymając się z dala od głowy.

Pompey no le permitiría a Marc Antony el conectarse con Caesar sin intentar una intercepción.

Pompejusz nie pozwoli na połączenie Marc Antony walczyć z Cezarem bez próby przechwycenia.

Pero al intentar mostrar algo en un mapa del mundo, los cartógrafos rara vez usan el mercator.

Jednak kiedy próbuje się pokazać coś na mapie świata, kartografowie rzadko używają odwzorowania Merkatora.