Translation of "Motivo" in Polish

- Me insultó sin motivo.
- Él me insultó sin motivo.

On mnie obraził bez powodu.

Quiero saber el motivo.

Chcę poznać powód.

- Por ningún motivo él se rio.
- Él se rio sin motivo.

Śmiał się bez powodu.

Por ese motivo inventé algo

Dlatego wynalazłam sprzęt,

No logro ver el motivo.

Nie mogę zrozumieć powodu.

No hay motivo para enfadarse.

Nie ma powodu się złościć.

Me insultó sin ningún motivo.

Obraził mnie bez powodu.

- El motivo del asesinato es todavía desconocido.
- Aún no se conoce el motivo del asesino.

Motyw morderstwa jest jeszcze nieznany.

¿Cuál es el motivo de su viaje?

Jaki jest cel pańskiej podróży?

- El motivo es claro.
- La razón es clara.

Powód jest jasny.

- ¿Cuál podría ser el motivo?
- ¿Cuál podría ser la razón?

Co mogłoby być tego powodem?

- ¿Por qué?
- ¿Por qué razón?
- ¿Por qué motivo?
- ¿Por qué causa?

- Dlaczego?
- Czemu?

Por algún motivo, el hecho de no tener un teléfono siendo adolescente

W pewnym sensie fakt, że jako nastolatka nie miałam telefonu

Con motivo de la conferencia con el modesto nombre de "ISS World".

na konferencji o skromnej nazwie ISS World.

El motivo por el que el radar puede revelar el lecho de roca

Radar może zobrazować litą skałę,

- ¿Cuál es el motivo de su visita?
- ¿Cuál es el propósito de su visita?

Jaki jest cel pańskiej wizyty?

En lo que respecta al tiempo que viví en Japón, no tengo ningún motivo de queja.

Co się tyczy mieszkania w Japonii, to nie mam powodu do narzekań.

- Sé el motivo, pero no puedo decírtelo.
- Sé la razón, pero no te la puedo decir.

Znam powód, ale ci nie powiem.

Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India.

Nie wiem dlaczego, ale od czasu mojego powrotu z Indii ludzie unikają mnie jak zarazy.