Translation of "Normal" in Polish

Eres normal.

Jesteś normalny.

- Es totalmente normal.
- Eso es bastante normal.

To jest zupełnie normalne.

- Respira normal.
- Respira de forma normal.
- Respira tranquilo.

- Oddychaj normalnie.
- Proszę oddychać normalnie.
- Niech pan oddycha normalnie.

No sos normal.

Nie jesteś normalny.

¿Es esto normal?

Czy to normalne?

"es normal estar asustado".

To normalne, że się boimy".

Esto no es normal.

To nie jest normalne.

Mi temperatura es normal.

Mam prawidłową temperaturę.

Tengo una vista normal.

Widzę normalnie.

Eso es bastante normal.

To jest zupełnie normalne.

Es normal en Brasil.

To normalne w Brazylii.

Fue una fiesta bastante normal.

To była całkiem zwyczajna impreza.

No me interesa la gente normal.

Nie interesują mnie zwykli ludzie.

Cinco galones de normal, por favor.

Pięć galonów normalnej, poproszę.

La esclavitud es normal, natural y necesaria.

Niewolnictwo jest normalne, naturalne i niezbędne.

Oí un extraño crujido, pero es normal.

Słyszałem dziwne skrzypnięcie, ale to wszystko.

La reunión terminó antes de lo normal.

Zebranie skończyło się wcześniej niż zwykle.

Es normal que a ella le riñeran.

Nie ma się co dziwić, że ją upomniano.

Él es tan sólo una persona normal.

Jest po prostu zwyczajną osobą.

¡Deja de mirarme como una persona "normal"!

Przestań na mnie patrzeć jak na „normalnego” człowieka.

Si actúas normal, las personas te aceptarán.

Kiedy zachowujesz się normalnie, ludzie cię akceptują.

Es normal ponerse nervioso cuando el avión despega.

Zdenerwowanie w momencie startu samolotu to rzecz normalna.

Veteranos peligrosísimos incapaces de incorporarse a la vida normal...

niebezpieczni weterani niepotrafiący włączyć się do normalnego życia.

El ritmo cardíaco del bebé era 143, lo normal.

tętno dziecka wynosiło 143, czyli prawidłowe.

Se ve muy diferente al corazón normal de la izquierda.

wygląda inaczej niż serce normalne, na zdjęciu po lewej.

No es una linterna normal, se ve así, es ultravioleta.

To nie jest zwykła latarka, ta jest ultrafioletowa.

Cansado, se fue a la cama antes de lo normal.

Będąc zmęczonym, on poszedł do łóżka wcześniej niż zwykle.

La cantidad de lluvia de este verano no fue normal.

Tego lata mieliśmy nadzwyczajną ilość opadów.

Porque era una adolescente normal que parecía no gustar a nadie

bo byłam zwykłą nastolatką, którą niewiele osób lubiło

Pueden ver que el ratón retrocede a su función cerebral normal

mózg myszy wraca do normy,

Para poder conformar mejor a lo que algunos podrían considerar normal,

aby lepiej wpasować się w to, co uważa się za normalne

Un poco de pánico escénico es normal antes de un concierto.

Mała trema jest normalna przed koncertem.

Una herida crónica es, esencialmente, cuando alguien se hace una herida normal,

Rany przewlekłe pojawiają się, gdy ktoś ma ranę,

Me llevó un poco más de tiempo de lo normal quedarme dormido.

Zaśnięcie zajęło mi trochę więcej czasu niż zwykle.

Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.

Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.

Setenta u ochenta años es la duración normal de la vida del hombre.

Siedemdziesiąt lub osiemdziesiąt lat to normalna długość życia mężczyzny.

Tom fue a trabajar más tarde de lo normal. Me pregunto por qué.

Tom przyszedł dziś do pracy później niż zwykle. Zastanawiam się dlaczego.

Esto es, los soldados salían de un entorno en el que el consumo de drogas era normal,

Żołnierze wydostawali się z otoczenia, gdzie narkotyki były czymś powszednim,

- Me levanté antes de lo habitual para poder coger el primer tren.
- Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.

Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.

Es habitual que los estudiantes escuchen música mientras estudian, y es normal que las personas que trabajan en casa pongan la radio o la tele para no sentirse solos.

Studenci zwykle uczą się z muzyką w tle, wtedy domownicy pracujący obok włączają radio i telewizor dla towarzystwa.