Translation of "Sos" in Polish

¿Sos homosexual?

Jesteś gejem?

Sos carismático.

Jesteś charyzmatyczny.

¿Sos cantante?

Czy jesteś piosenkarzem?

Sos un mentiroso.

Jesteś kłamcą.

No sos normal.

Nie jesteś normalny.

Sos muy ingenuo.

- Jesteś zbyt naiwny.
- Jesteś zbyt naiwna.

¿Todavía sos virgen?

Czy jesteś jeszcze dziewicą?

Sos un langa.

Jesteś fajny.

- Eres inteligente.
- Sos inteligente.
- Son inteligentes.
- Sos listo.
- Eres listo.
- Son listos.
- Sos lista.
- Eres lista.

- Jesteś mądry.
- Jesteś bystry.

- Sos ingenuo.
- Eres ingenuo.

Jesteś naiwny.

- Sos paciente.
- Eres paciente.

Jesteś pacjentem.

Vos no sos viejo.

Nie jest pan stary.

Ya sé quien sos.

Już wiem kim jesteś.

Sos una hermosa mujer.

Jesteś piękną kobietą.

- ¡Qué flojo eres!
- ¡Qué perezoso que sos!
- ¡Qué vago que sos!

Ale ty jesteś leniwy!

- Eres inteligente.
- Sos inteligente.
- Son inteligentes.
- Sos listo.
- Eres listo.
- Son listos.

Jesteś mądry.

- Eres paciente.
- Sos muy paciente.

Jesteś bardzo cierpliwy.

Aquí estaba el SOS. ¡Justo aquí!

Tu było SOS. Dokładnie tutaj!

- ¿Sos un fantasma?
- ¿Eres un fantasma?

Czy jesteś duchem?

- Estás loco.
- Estás loca.
- Sos loco.

Jesteś szalony.

- ¿Sos chino?
- ¿Eres chino?
- ¿Sois chinos?

Jesteś Chińczykiem/Chinką?

- Sos demasiado ingenuo.
- Eres demasiado ingenuo.

- Jesteś zbyt naiwny.
- Jesteś zbyt naiwna.

- Sos mi hijo.
- Eres mi hijo.

Jesteś moim synem.

- Eres inteligente.
- Sos inteligente.
- Son inteligentes.

Jesteś inteligentny.

- Eres el mejor.
- Sos el mejor.

Jesteś najlepszy.

- ¡Eres un ángel!
- Sos un ángel.

Jesteś aniołem!

Juliana me dijo que sos Paulista.

Juliana powiedziała mi, że jesteś z São Paulo.

- Sos bastante inteligente.
- Eres bastante inteligente.
- Son bastante inteligentes.
- Sos bastante listo.
- Eres bastante listo.
- Son bastante listos.
- Eres bastante lista.
- Sos bastante lista.

Jesteś bardzo mądry.

Vamos a escribirlo con los pies. ¡SOS!

Wydepczemy tu duże SOS.

- Sos feo.
- Eres feo.
- Tú eres feo.

- Jesteś brzydki.
- Jesteś brzydka.

- ¿Quién eres?
- ¿Quién sos?
- ¿Quién es usted?

Kim jesteś?

- Sos injusto.
- Eres injusto.
- Usted es injusto.

Jesteś niesprawiedliwy.

- Tú eres una profesora.
- Sos una maestra.

Jesteś nauczycielką.

- Tú no eres un cobarde.
- Vos no sos un cobarde.
- No sos un cobarde.
- No eres un cobarde.

Nie jesteś tchórzem.

Un SOS es como decir: "Por... favor.... ¡sálvenme!".

SOS znaczy „Save Our Souls”, czyli „Ratujcie nasze dusze”.

- Eres ingenioso.
- Eres inteligente.
- Sos inteligente.
- Eres ocurrente.

Jesteś dowcipny.

- Sos hermosa.
- Eres hermoso.
- Son hermosos.
- Son hermosas.

Jesteś słodka.

- Eres un inútil.
- Sos inservible.
- Sos un cero a la izquierda.
- No servís para nada.
- Sos bueno para nada.
- Son inservibles.
- Son un cero a la izquierda.
- Son buenos para nada.

Jesteś bezużyteczny.

Sos la única persona en la que puedo confiar.

Jesteś jedyną osobą, której ufam.

- Son impacientes.
- Sos impaciente.
- Eres impaciente.
- No tienes paciencia.

Jesteś niecierpliwy.

- Son inocentes.
- Usted es inocente.
- Eres inocente.
- Sos inocente.

Jesteś niewinny.

- ¿De dónde vienes?
- ¿De dónde eres?
- ¿De dónde sos?

Skąd jesteś?

Vos sos un profesional pero yo soy un amateur.

Jesteś profesjonalistą, a ja amatorem.

- ¿Tú eres un estudiante?
- ¿Eres estudiante?
- ¿Sos un estudiante?

Jesteś studentem?

Pero, desde 1500 m de altura, este SOS será visible.

ale z półtora kilometra powyżej zobaczą go.

- Para el mundo sos alguien, pero para alguien sos el mundo.
- Para el mundo eres una persona, pero para alguien tú eres el mundo.

Dla świata jesteś kimś, ale dla kogoś jesteś światem.

- ¿Estás feliz?
- ¿Estás contento?
- ¿Eres feliz?
- ¿Sos feliz?
- ¿Contento?
- ¿Es usted feliz?

Czy jesteś szczęśliwy?

- Tú eres mi amigo.
- Eres mi amigo.
- Eres mi amiga.
- Sos mi amiga.

Jesteś moim przyjacielem.

- A Tom le gustás tal como sos.
- Le gustas a Tom así como eres.

Tom lubi ciebie takim, jakim jesteś.

- Tomás dice que eres buena jugando al tenis.
- Tomás dice que sos bueno jugando al tenis.
- Tomás dice que sos buena jugando al tenis.
- Tomás dice que eres bueno jugando al tenis.

- Tom mówi, że jesteś dobry w tenisa.
- Tom mówi, że jesteś dobra w tenisa.
- Tom mówi, że jesteście dobrzy w tenisa.

- ¿Quién eres?
- ¿Quiénes son ustedes?
- ¿Quiénes sois?
- ¿Quién sos?
- ¿Quién es usted?
- ¿Tú quién eres?

- Kim jesteś?
- Kto ty?
- Kto ty jesteś?

- Sos la persona más importante de mi vida.
- Eres la persona más importante en mi vida.

Jesteś najważniejszą osobą w moim życiu.

- ¿Es usted japonés?
- ¿Usted es japonés?
- ¿Vosotros sois japoneses?
- ¿Tú eres japonés?
- ¿Sos japonés?
- ¿Eres japonés?

Czy jesteś Japończykiem?

- Tú no eres un estudiante.
- Usted no es un estudiante.
- No eres estudiante.
- No sos estudiante.

Nie jesteś studentem.

- Te amo tal y como eres.
- Te amo tal como sos.
- Te quiero tal como eres.

Kocham cię takim jakim jesteś.

- Tú eres mi amigo.
- Tú eres mi amiga.
- Eres mi amigo.
- Eres mi amiga.
- Sos mi amiga.

- Jesteś moim przyjacielem.
- Jesteś moją przyjaciółką.

- Eres amigo de Tom, ¿no?
- Vos sos el amigo de Tom, ¿verdad?
- Eres el amigo de Tom ¿verdad?

Ty jesteś przyjacielem Tomasza, czy nie?

- ¡Qué alto eres!
- ¡Qué alto que sos!
- !Qué alto que eres!
- ¡Qué altos que son!
- ¡Qué altos que están!

Ależ jesteś wysoki!

- Eres muy valiente.
- Usted es muy valiente.
- Sois muy valientes.
- Es usted muy valiente.
- Sos muy valiente.
- Son muy valientes.

Jesteś bardzo odważny.

- ¿Qué se ha creído?
- ¿Quién te crees?
- ¿Quién te has creído?
- ¿Quién te crees que eres?
- ¿Quién te pensás que sos?
- ¿Quién crees que eres?
- ¿Quién piensas que eres?

Za kogo ty się uważasz?

- ¿De dónde vienes?
- ¿De dónde eres?
- ¿De dónde sois?
- ¿De dónde vienen?
- ¿De dónde sos?
- ¿De dónde son ustedes?
- ¿De dónde es?
- ¿De dónde eres tú?
- ¿De dónde es usted?

Skąd jesteś?