Translation of "últimos" in Polish

Los últimos años,

Od kilku lat

Durante los últimos años,

Przez ostatnie kilka lat

¿Has oído los últimos rumores?

- Słyszałeś ostatnie plotki?
- Słyszałaś ostatnie pogłoski?

Y en los últimos billones de años,

W kolejnym miliardzie lat

Cada día durante los últimos 25 años.

codziennie, przez ostatnich 25 lat.

Este será uno de sus últimos baños juntos.

To jedna z ich ostatnich wspólnych kąpieli.

Y se lleva los últimos rayos de luz.

i zabiera ze sobą ostatnie promienie światła.

No me siento muy bien estos últimos días.

Nie czuję się w ostatnich dniach zbyt dobrze.

Los precios han subido estos tres últimos meses.

Ceny poszły w górę przez ostatnie trzy miesiące.

Nuestro equipo ha trabajado mucho en los últimos años,

Nasz zespół ciężko pracował przez ostatnie kilka lat,

Durante los últimos años, una flota de drones oceánicos

W ciągu paru ostatnich lat flota dronów oceanicznych

Entonces, los últimos 200 años de la historia mundial

Oznacza to, że ostatnie 200 lat w historii świata

Japón ha cambiado mucho en los últimos 50 años.

Dzisiejsza Japonia jest całkiem odmienna od tej sprzed półwiecza.

No te hemos visto en los últimos cuatro años.

- Nie widzieliśmy was przez ostatnie cztery lata.
- Nie widzieliśmy cię przez ostatnie cztery lata.

Los últimos 2-3 años la coyuntura ha estado mala.

Przez ostatnie dwa-trzy lata koniunktura jest marna.

Afortunadamente, el índice de embarazos no deseadas descendió en los últimos años

Na szczęście liczba niechcianych ciąż spadła w ciągu ostatnich kilku lat

Los médicos deberían mantenerse al tanto de los últimos avances de la medicina.

Lekarze powinni być na bieżąco ze wszystkimi najnowszymi odkryciami medycyny.

Y como 120 personas han sido heridas por leopardos en los últimos siete años.

a około 120 ludzi zostało rannych na przestrzeni siedmiu lat.

- Tom fue condenado por conducir en estado de ebriedad dos veces en los últimos cuatro años.
- Tom ha sido condenado por conducción bajo los efectos del alcohol dos veces en los últimos cuatro años.

Tom przez ostatnie cztery lata dostał dwa wyroki za prowadzenie pod wpływem alkoholu.

Aunque he estudiado inglés en la escuela los últimos seis años, aún sigo sin hablarlo bien.

Nie mówię dobrze po angielsku, mimo że uczyłem się go w szkole przez ostatnie sześć lat.

- Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.
- Lleva en ese hotel los últimos cinco días.

Przebywa w tamtym hotelu od pięciu dni.

Señor presidente, buenos días. ¿Cómo se siente en sus últimos minutos como presidente? Me siento igual que todos los días.

Dzień dobry, panie prezydencie. Jak pan się czuje w ostatnich minutach kadencji? Tak, jak każdego innego dnia.

En los últimos años ha aumentado drásticamente el número de estudiantes que renuncian a los estudios antes de obtener un diploma.

W ostatnich kilku latach gwałtownie rośnie liczba studentów rezygnujących z kontynuowania nauki przed uzyskaniem dyplomu.