Translation of "Juntos" in Polish

Hagámoslo juntos.

Ogarnijmy to wspólnie.

Viajamos juntos.

Podróżowaliśmy razem.

Estábamos juntos.

Byliśmy razem.

Trabajaremos juntos.

Będziemy pracować razem.

Almorzaron juntos.

Zjedli razem lunch.

¿Vamos juntos?

Mamy iść razem?

Estamos juntos.

Jesteśmy razem.

Vivimos juntos.

Mieszkamy razem.

Lo hicimos juntos.

Zrobiłyśmy to razem.

Podemos ir juntos.

Możemy iść razem.

Decidimos todo juntos.

O wszystkim decydujemy wspólnie.

- Hagamos juntos los deberes.
- Vamos a hacer la tarea juntos.

Zróbmy razem zadanie domowe.

Porque tenemos tiempo juntos,

bo mamy wspólny czas na wyłączność

Todos juntos de nuevo.

Znów są razem.

Salgamos juntos esta tarde.

Wyjdźmy gdzieś razem dziś wieczorem.

Pensé que desayunaríamos juntos.

Myślałem, że zjemy obiad razem.

Estaremos juntos por siempre.

Będziemy razem na zawsze.

¡Juntos lo podemos hacer!

- Razem damy radę!
- Razem możemy to zrobić!

Somos muy felices juntos.

Jesteśmy bardzo szczęśliwi razem.

Hagamos juntos la tarea.

Zróbmy razem zadanie domowe.

Juntos son una multitud intimidante.

Razem tworzą onieśmielający tłum.

Todos cantaron juntos en coro.

Wszyscy śpiewali razem w chórze.

- Manteneos juntos.
- No os separéis.

Zostańmy razem.

Él y yo caminamos juntos.

On i ja szliśmy razem.

Tom y Mary están juntos.

Tom i Mary są razem.

Tom y yo viajamos juntos.

Tom i ja wspólnie podróżowaliśmy.

Tom y yo trabajamos juntos.

Ja i Tom pracujemy razem.

Tom y yo vivimos juntos.

Tom i ja mieszkamy razem.

¿Por cuánto han estado juntos?

Od jak dawna jesteście ze sobą?

Juntos constituyen un plan de posibilidades.

Razem tworzą plan możliwości.

Lo que decidan, lo haremos juntos.

Cokolwiek zdecydujesz, zrobimy to razem.

Y nos hemos vuelto audaces juntos.

Staliśmy się tacy wspólnie.

Juntos, los chimpancés, babuinos y monos,

razem z szympansami, pawianami i innymi małpami,

Ellos no se llevan bien juntos.

Nie potrafią ze sobą żyć.

Nosotros vamos juntos en la escuela.

Jesteśmy razem w szkole.

Aprecio el tiempo que pasamos juntos.

Cieszę się czasem, który spędzamy razem.

Me alegra que estemos juntos ahora.

Cieszę się, że jesteśmy teraz razem.

Lean todos juntos después de mí.

Wszyscy czytajcie po mnie.

- Siempre comemos juntos.
- Siempre comemos juntas.

My zawsze jemy razem.

Tom y yo nos divertimos juntos.

Tom i ja świetnie się razem bawimy.

¿Qué le parece si comemos juntos?

Co byś powiedział na wspólny obiad?

Tom y Mary estaban trabajando juntos.

Tom i Mary pracowali razem.

- Nosotros crecimos juntos.
- Nosotras crecimos juntas.

Dorastaliśmy razem.

Recordándonos que estamos todos juntos en esto.

przypominając nam, że jesteśmy w tym razem -

Y bueno, estuvimos juntos siempre en todo.

Wszystko robiliśmy razem.

No es frecuente ver dos pulpos juntos.

Rzadko widuje się dwie ośmiornice blisko siebie.

- La unión hace la fuerza.
- Juntos venceremos.

W jedności siła.

Tom y María a menudo cenan juntos.

Tom i Mary często jedzą razem obiad.

Tom y Mary eran muy felices juntos.

Tom i Mary byli razem bardzo szczęśliwi.

Tom y yo vamos a mantenernos juntos.

Tom i ja będziemy się trzymać razem.

Ha llegado el momento de trabajar juntos.

Nadeszła chwila, kiedy mamy współpracować.

Tres gatitos vivían juntos en un árbol.

Trzy kotki razem mieszkały na drzewie.

Tomen buenas decisiones, y saldremos de aquí juntos.

Podejmujcie mądre decyzje, to nam się uda.

Este será uno de sus últimos baños juntos.

To jedna z ich ostatnich wspólnych kąpieli.

Nos sentamos juntos en silencio por un rato.

Przez pewien czas siedzieliśmy razem w ciszy.

Vi a los dos juntos en varias ocasiones.

- Widziałem ich dwoje razem w kilku miejscach.
- Widziałem ich dwoje razem przy kilku okazjach.

¿Por qué no vamos juntos a alguna parte?

Dlaczego nie pójdziemy gdzieś razem?

Vamos juntos al cine de vez en cuando.

Co jakiś czas chodzimy razem do kina.

Pero también me interesa que podamos pasar tiempo juntos.

ale martwię się, że nie będę mieć dla ciebie czasu.

Ellos se habían graduado juntos en el conservatorio Juilliard,

Razem skończyli Julliard School,

Ella siempre estaba burlándose de mí cuando trabajábamos juntos.

Kiedy razem pracowaliśmy, zawsze robiła sobie ze mnie żarty.

Ellos van juntos a veces a ver una película.

Czasami razem oglądają film.

Jamás me olvidaría de los momentos que pasamos juntos.

Nigdy nie zapomniałbym chwil, które spędziliśmy razem.

A menudo se veía a Tom y Mary juntos.

Tom i Mary byli często razem widziani.

Tengo recuerdos entrañables de todo el tiempo que pasamos juntos.

Miło wspominam cały czas, który razem spędziliśmy.

Aún puedo recordar la vez que fuimos juntos de picnic.

Wciąż pamiętam, jak kiedyś pojechaliśmy razem na piknik.

Fue el Pepe Mujica el de la idea del "Plan Juntos".

To Pepe Mujica stworzył Plan Juntos.

- Los niños trabajan bien juntos.
- Los niños trabajan bien en conjunto.

Dzieci dobrze razem pracowały.

Acurrucarse juntos conserva suficiente calor para sobrevivir a las temperaturas bajo cero.

a ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

Tom y Mary no tienen mucho tiempo para hablar juntos. Sus hijos siempre demandan su atención.

Tom i Mary nie mają czasu ze sobą rozmawiać. Ich dzieci ciągle wymagają ich uwagi.

Seguro y un poco más sabio. Estar juntos puede ser difícil en estas selvas tupidas y oscuras.

Jest już bezpieczny i nieco mądrzejszy. W gęstych i ciemnych lasach deszczowych nie jest łatwo trzymać się razem.

Una vez "el Ñato" hizo el cálculo que habíamos vivido más tiempo juntos nosotros tres que con nuestras mujeres.

Ñato policzył, że my trzej więcej lat przeżyliśmy z sobą niż z naszymi żonami.