Translation of "Usar" in Korean

Sin usar nuestros ojos.

눈으로 보지 않고도 말이죠.

Por usar nuestro programa,

지불하게 했습니다.

Usar una simple rama,

나뭇가지 하나를

Comencé a usar herramientas optogenéticas,

A 지점에 머무르며 B 지점으로

Dejaron de usar esa palabra.

그 단어를 쓰지 않게 되었습니다.

O... ...podría usar mi termo.

아니면... 제 보온병을

Puedo usar una barra luminosa.

야광 막대를 하나 쓸게요

Pero empecemos a usar la imaginación.

상상력을 동원해 봅시다.

Y debemos averiguar cómo usar eso

우리가 좋은 이야기를 만들기 위해

Aprendiendo a usar imágenes y creatividad

형상화와 창조성을 이용해서

Podemos usar algo como este árbol.

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

Debemos regresar y usar esas rocas.

돌아가야 해요 바위를 피난처로 삼죠

¿Así que prefieren usar la corteza?

자작나무 껍질을 이용하자고요?

O puedo usar una linterna común

아니면 일반적인 손전등을

De modo que, ¿cómo podemos usar eso,

이런 개념 위에

Debemos usar lo físico para mostrar dominio

신체적 강함을 드러내 상대를 제압하라고.

Si aprenden a usar líneas y formas

여러 선과 도형의 사용법을 배운다면

¿Usar la cuerda? ¿O escalar las rocas?

밧줄을 타고 오를까요? 암벽을 타고 오를까요?

¿Dónde está? Puedo usar una barra luminosa.

어디 있죠? 야광 막대를 하나 쓸게요

Podemos usar nuevas reglas y métodos electorales

다시는 경제적 힘이 민주적 힘을 이기지 못하게

Al usar las vulnerabilidades cognitivas de esa persona,

특정한 인지 취약성이 이용 당할 때에 말이죠.

Me sorprendió ver que al usar estas técnicas,

이러한 기술들을 사용해서 제가 가능하다 생각했었던 것보다 훨씬 빠르게

Porque esperamos usar nuestros músculos en cualquier lugar.

그건 우리가 우리 근육을 모든 곳에 쓸 거라 기대하기 때문이죠.

Y podemos usar la rama como un escudo. 

이 나뭇가지를 방패처럼 활용할 수 있어요

Así que prefieren usar la corteza. Bien, intentemos.

자작나무 껍질을 이용하자고요? 좋습니다, 해보죠

Puedo usar las manos para cavar y buscarla.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

Es inteligente usar luz ultravioleta para buscar escorpiones.

자외선 전등으로 전갈을 찾는 건 사실 아주 현명한 방법입니다

El primero es usar una simple luz ultravioleta.

첫 번째는 자외선 전등을 이용하는 겁니다

Puedo usar este trapo y orinar en él.

이 버프에다가 오줌을 눕니다

Veremos que las personas comienzan a usar palos,

여기 사람들은 막대기나

No me agradaría usar mi computadora como calendario,

달력으로 쓰자고 컴퓨터를 사용하고 싶진 않다면서요.

Necesitan usar sorbetes; pero la mayoría de nosotros, no.

그분들에겐 빨대가 필요하지만, 우리 대부분은 그렇지 않지요.

Aunque se puede usar algo de arena como arenilla.

모래를 좀 이용할 수도 있죠 길에 뿌리듯이요

Hay dos formas de hacerlo. Podemos usar una rama.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Bien, ¿quieren usar la rama y sujetarle la cabeza?

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Empecé a usar la comida para adormecer mi dolor.

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

Ya no pueden usar el sol para producir comida.

‎이제는 태양을 이용해 ‎양분을 생산할 수 없지만

Y, como superviviente, si no puedo usar las manos,

생존가로서 야생에서 손을 쓸 수 없다면

Para usar gas natural en la generación de electricidad

대기 중 이산화탄소를 이용해

No basta con usar el lema "Black Lives Matter".

"흑인의 생명도 소중하다" 라고 외치기만 해서는 안됩니다.

Pero usar máscaras protectoras correctamente puede ser muy útil:

여기서 마스크도 상당히 중요한 역할을 합니다.

¿Pueden usar materiales que sean más fáciles de reciclar?

더 재활용하기 쉬운 재료를 사용할 수 있지 않을까요?

Es extremadamente limitado y que puedo usar mi voz públicamente

정말 어렵다는 걸 알아가고 있고, 제 목소리를 대중적으로 이용하여

Pueden usar esta información como una guía o un pronóstico,

이 정보는 지침이나 예측용 혹은 은하계에서 지구가

Y cuando digo "disfruté", es una palabra extraña de usar,

"즐겁게"라는 말이 어울리지 않을 수도 있는데

¿Quieren usar el rastreo sistemático? Es emocionante por ser científico.

체계적 추적을 택했나요? 이건 과학적인 방법이기 때문에 흥미진진합니다

Creo que puedo usar esta pala para deslizarme por aquí.

이 삽을 이용해 여길 제동 활강으로 내려갈 수 있을 거예요

Buena idea usar esa mina como atajo por la montaña.

산을 통과할 지름길로 광산을 택하길 잘했습니다

O podría usar algo de la corteza de este abedul.

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

Hay dos modos de hacer esto. Podemos usar una rama.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Para poder usar estos datos como controles en mi análisis.

그래서 이 데이타 포인트는 저의 분석자료의 통제역학을 하죠.

Mi objetivo como artista es usar la menor cantidad posible.

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

Yo estaba feliz cuando empezó a usar su mano derecha

제가 정말로 행복한 때는 피오나가 오른손을 써서

Por eso él no me enseñó a usar mis manos.

아버지는 손을 쓰는 법을 가르쳐주지 않으셨어요.

Instintivamente, supe que no debía usar un traje de neopreno.

‎잠수복을 벗어야 한다는 건 ‎본능적으로 알았어요

Realmente quería usar mi brillo de labios y mi falda femenina,

저는 빛나는 립글로스와 여성스러운 치마를 입고 싶었지만

A los nueve años, comencé a usar un ojo izquierdo prostético.

9살 때부터 의안을 사용하기 시작했고요.

Porque esa persona se negaba a dejar de usar esa palabra.

고통스러운 경험에 대해 얘기했습니다.

O puedo usar hojas y ramas e intentar disimular mi forma.

나뭇가지와 나뭇잎을 써서 제 형체를 숨길 수 있는데

Para usar la cuerda, presionen "Izquierda" y luego el botón "OK".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Para usar la cuerda, presionen "Izquierda" y luego el botón "OK".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Usar un traje aéreo y hacer caída libre es muy emocionante,

윙슈트 입고 하는 스카이다이빙은 믿을 수 없을 만큼 신나고요

Qué buena idea usar esa mina como atajo por la montaña.

산을 통과할 지름길로 광산을 이용하길 잘했습니다

Quiero usar una prenda de ropa que no me importe perder.

옷을 벗더라도 정신 놓지 않을 만한 옷을 하나 벗어야겠습니다

Y podemos usar esto para ayudar a mucha gente. Muy bien.

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

Eso significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Y aprendí a usar el soporte para bolsas intravenosas como skate.

링거 대를 스케이트보드처럼 타는 방법을 배웠습니다.

Y no comparten las mismas presunciones sobre cómo usar el teléfono:

여기서 휴대폰 에티켓에 대해 똑같이 가정을 하면 안됩니다.

Tiene un sabor más suave, es mucho más sencillo de usar

맛이 더 부드럽고 사용하기 쉽지만

Pero nunca protegí una cuerda. Por eso, siempre deben usar calzoncillos.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Voy a usar un dispositivo mucho más pequeño, algo como esto.

훨씬 작은 이 정도 크기의 장치를 가져갈 겁니다.

No deberías usar ni los protectores N95 ni los cubrebocas regulares.

제한하는 것도 이러한 이유 때문입니다.

Hay cuatro ejemplos sencillos que pueden usar en su estilo de vida.

일상에서 사용하실 수 있는 네 개의 쉬운 예입니다.

Y luego usar la luz para controlar cómo se activan las neuronas.

빛을 이용해 뉴런들의 신호 활동을 제어할 수 있습니다.

Y la pregunta es a veces tan simple como usar la frase:

요청은 주로 아주 간단한 말을 사용합니다.

De usar creatividad e imágenes para crear una historia, generalmente con lugares

장소 또는 우리가 이미 알고 있는 것에 새로운 정보를 연결시켜

De enfocarse en mirar adelante y usar la fuerza de las piernas...

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

Para usar la cuerda, toquen "Izquierda". Para bajar a rapel, toquen "Derecha".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

Pero es solo cavar, usar las manos. No debería tomar mucho tiempo.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Debemos pensar cómo podemos usar este cadáver para conseguir una comida mejor.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

Incluso si la carne está pelada, hay mucho que se puede usar.

고기는 다 뜯어 갔다 해도 쓸모 있는 게 아주 많죠

Y algún consejo que podemos usar para ayudar a mejorar nuestro potencial.

어떻게 해야 잠재적 능력만큼 해낼 수 있는지 몇몇 요령도 알려드렸습니다.

Las tribus antiguas creían que usar sus cuernos alejaba a los enemigos.

고대인들은 코뿔소의 뿔을 달면 적을 물리칠 수 있다 믿었습니다

En la etapa final, nos preguntamos si también podíamos usar este algoritmo

저흰 마지막 단계로 이 알고리즘을 혈당 농도를 정상화할 수 있는