Translation of "Imaginación" in French

0.010 sec.

Examples of using "Imaginación" in a sentence and their french translations:

- Es sólo tu imaginación.
- Es sólo su imaginación.

- C'est seulement ton imagination.
- Ce n'est que votre imagination.
- Ce n'est que ton imagination.

Usé mi imaginación.

- J'ai utilisé mon imagination.
- J'ai employé mon imagination.
- Je me suis servi de mon imagination.

Te falta imaginación.

- Vous manquez d'imagination.
- Tu manques d'imagination.

Usando la imaginación.

en utilisant votre imagination.

- La música alimenta nuestra imaginación.
- La música enriquece nuestra imaginación.

La musique nourrit notre imagination.

¡Tenéis una imaginación fértil!

Vous avez une imagination fertile !

Es sólo su imaginación.

C'est seulement son imagination.

Es sólo tu imaginación.

C'est seulement ton imagination.

Es dejar volar la imaginación.

c'est de laisser libre cours à votre imagination.

Pero empecemos a usar la imaginación.

Mais servons-nous de notre imagination.

Para resolverlos combinando conocimiento e imaginación.

afin de les résoudre en combinant perspicacité et imagination.

Decorado con la imaginación que mencioné

décoré de l'imagination que j'ai mentionnée

Él tiene una imaginación muy vívida.

Il a une imagination très vive.

Usando el poder de la imaginación,

en usant du pouvoir de notre imagination,

Y este descubrimiento abrió la imaginación humana

Et cette découverte a vraiment ouvert l'imagination humaine

Y su imaginación alimentaba aventuras sin fin?

et votre imagination alimentait des aventures sans fin ?

Y usar toda su imaginación para convertir

et utiliser toute leur imagination pour transformer

No dejes que tu imaginación ande suelta.

Ne laisse pas ton imagination devenir folle.

Los hombres con imaginación nunca se aburren.

Les gens qui ont de l'imagination ne s'ennuient jamais.

Démosle rienda suelta a nuestras ideas e imaginación,

Donnons libre cours à nos idées et notre imagination,

En nuestra imaginación nacen nuevos productos, nuevos servicios,

Notre imagination et le berceau de nouveaux produits, de nouveaux services

Un camping de la imaginación podría llamarse "Basecamp".

Un camping de l'imagination pourrait s'appeler le "Basecamp".

La imaginación es el sol del alma humana.

L'imagination est le soleil de l'âme humaine.

La imaginación es más importante que el conocimiento.

L'imagination est plus importante que la connaissance.

Creo firmemente que la imaginación humana es inagotable.

Je crois dur que comme fer que l'imagination humaine est inépuisable.

Es algo que hay que crear con la imaginación.

c’est quelque chose que vous devrez créer à travers votre imagination.

Es una historia sobre la imaginación humana y la curiosidad,

est une histoire d'imagination humaine et de curiosité,

La imaginación afecta a todos los aspectos de nuestra vida.

L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.

El saber no es nada, la imaginación lo es todo.

Savoir n'est rien, imaginer est tout.

Pero el poder no está en la imaginación de su niño.

Mais sa force ne repose pas dans l'imagination de votre enfant.

La magia y los monstruos son productos de la imaginación humana.

La magie et les monstres sont les fruits de l'imagination.

La teoría de la evolución rebasa el alcance de mi imaginación.

La théorie de l'évolution dépasse le périmètre de mon imagination.

Este mundo no es más que un lienzo para nuestra imaginación.

Le monde n'est que le canevas de nos imaginations.

Me falta la imaginación necesaria para imaginarme la escala de los daños.

L'imagination nécessaire me fait défaut pour me représenter l'étendue des dégâts.

Por el poder de la imaginación podemos viajar a través del espacio.

Par la force de l'imagination il nous est possible de voyager à travers l'espace.

No es nuestra voluntad la que nos hace actuar, sino nuestra imaginación.

Ce n'est pas la volonté qui nous fait agir, mais l'imagination.

Para que esto sea posible, la gente pone toda su energía e imaginación,

Les humains y mettent énormément d'énergie et d'imagination,

La imaginación es más importante que el conocimiento, porque el conocimiento es limitado.

L'imagination est plus importante que la connaissance, car la connaissance est limitée.

Lo que vio no fue un fantasma sino una creación de su imaginación.

Ce qu'il voyait n'était pas un fantôme mais juste le fruit de son imagination.

La felicidad no es un ideal de la razón, sino de la imaginación.

Le bonheur est un idéal de l'imagination et non de la raison.

Que te despiertas un día y no las encuentras. No quedará en la imaginación

que vous vous réveillez un jour et que vous ne les trouvez pas. Cela ne restera pas une imagination

La imaginación es algo que la mayoría de la gente ni se puede imaginar.

L'imagination est quelque chose que la plupart des gens ne peuvent pas représenter.

Los matemáticos son poetas, sólo que tienen que demostrar lo que su imaginación crea.

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

Sin la imaginación, los hombres habrían perdido hace tiempo las ganas de seguir viviendo.

Sans imagination, les hommes auraient depuis longtemps perdu le courage de survivre.

Aquél al que sólo se le ocurra una forma de escribir una palabra obviamente no tiene imaginación.

Toute personne ne pouvant envisager qu'une seule manière d'orthographier un mot manque visiblement d'imagination.

Si el orden es el placer de la razón, el desorden es la delicia de la imaginación.

Si l'ordre est le plaisir de la raison, le désordre est le délice de l'imagination.

La imaginación es más importante que el conocimiento. El conocimiento se limita a todo lo que ahora conocemos y comprendemos, mientras que la imaginación abarca al mundo entero, todo lo que en el futuro se conocerá y entenderá.

L'imagination est plus importante que la connaissance. Car la connaissance se limite à tout ce que nous savons et comprenons maintenant. Tandis que l'imagination embrasse le monde entier et tout ce que nous avons encore à connaître et à comprendre.

Es más fácil para la imaginación construirse un infierno con el dolor que un paraíso con el placer.

Il est plus facile à l'imagination de se composer un enfer avec la douleur qu'un paradis avec le plaisir.

Las primeras fotos de la Tierra tomadas desde el espacio exterior capturaron la imaginación de toda una generación.

Les premières photos de la Terre prises de l'espace s'emparèrent de l'imagination de toute une génération.

- Un hombre pisó la luna. Una muralla cayó en Berlín. Un mundo hizo conexión gracias a nuestra propia ciencia e imaginación.
- Un hombre pisó la luna. Un muro cayó en Berlín. Un mundo fue conectado por medio de nuestra propia ciencia e imaginación.

Un homme a atterri sur la lune. Un mur a été abattu à Berlin. Un monde a été connecté par notre propre science et notre imagination.

El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.