Translation of "Imaginación" in Japanese

- Es sólo tu imaginación.
- Es sólo su imaginación.

気のせいだよ。

Usé mi imaginación.

想像力を働かせた。

Libera tu imaginación.

想像力を解き放て。

- La música alimenta nuestra imaginación.
- La música enriquece nuestra imaginación.

音楽は想像力を豊かにする。

Es sólo tu imaginación.

- それは君の思い過ごしだよ。
- それはあなたの気のせいだけです。

Es sólo su imaginación.

それは彼の妄想にすぎない。

Él tiene una imaginación muy vívida.

彼は生き生きとした想像力を持っている。

Que estimulen nuestra imaginación con nuevas perspectivas.

自分たちの想像力を刺激する イメージを作りましょう

Y su imaginación alimentaba aventuras sin fin?

想像力がどんどん 湧き出るようなものです

No dejes que tu imaginación ande suelta.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

La música puso a trabajar mi imaginación.

その音楽は私の想像力をかきたてた。

En nuestra imaginación nacen nuevos productos, nuevos servicios,

私たちの想像力は 新たな商品やサービスの源泉であり

La imaginación afecta a todos los aspectos de nuestra vida.

想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。

Pero el poder no está en la imaginación de su niño.

しかし その力は 子どもの想像力ではなく

La teoría de la evolución rebasa el alcance de mi imaginación.

進化論は私の想像できる範囲を超えている。

Este mundo no es más que un lienzo para nuestra imaginación.

この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。

Por el poder de la imaginación podemos viajar a través del espacio.

空想の力で、宇宙旅行も出来る。

Para que esto sea posible, la gente pone toda su energía e imaginación,

ここでは人間がたくさんの労力と 想像力を使っています

- Un hombre pisó la luna. Una muralla cayó en Berlín. Un mundo hizo conexión gracias a nuestra propia ciencia e imaginación.
- Un hombre pisó la luna. Un muro cayó en Berlín. Un mundo fue conectado por medio de nuestra propia ciencia e imaginación.

人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。