Translation of "Sorpresa" in Korean

Fue una sorpresa.

그래서 깜짝 놀랐지요.

¡Oh! ¡Qué agradable sorpresa!

아, 얼마나 기발한지요!

Los tiburones tienen el elemento sorpresa.

‎상어는 기습의 명수입니다

Pero está por recibir una visita sorpresa.

‎하지만 깜짝 놀랄 손님이 있군요

Nos damos cuenta, para nuestro alivio y sorpresa,

우리는 기쁨과 놀라움을 발견합니다.

Y me llevé la sorpresa de mi carrera.

제 경력상 가장 충격적인 일이 벌어졌습니다.

Fue una gran sorpresa qué fueran tan pocos.

충격적일 정도로 적은 수입니다.

Y, aún así, descubrimos, para nuestro alivio y sorpresa,

하지만 이상하게도 기쁨과 놀라움을 찾습니다.

Pero ¿qué hay de un ninja pelirrojo, un maestro del ataque sorpresa?

하지만 깜짝 공격의 고수인 적갈색 닌자는 어떨까요?

La clave de pescar así es atrapar a los peces por sorpresa.

작살 낚시의 비결은 불시에 고기를 찌르는 겁니다

Para mi sorpresa, tras dos semanas él estaba sentado en el tribunal.

놀라운 건 2주가 지났는데 그분이 법정에 계시더라는 거죠.

Fue una gran sorpresa porque este rey era el líder de una guerrilla,

저희는 매우 놀랐습니다. 유격대 대장 출신이었기 때문이죠.

Así que no será ninguna sorpresa, probablemente, para la gente en esta sala

여성이 남성보다 지속적인 방식으로 강렬하게 더 화를 낸다는 보고는

Fue una desagradable sorpresa descubrir que se enfrentaba a todo el poder del Ejército de Bohemia;

하지만 그가 보헤미아 군대의 전력과 마주했다는 걸 알았을 때, 그는 경악했다.