Translation of "Pocos" in Italian

En pocos días,

Nel giro di pochi giorni,

Tengo pocos libros.

- Ho pochi libri.
- Io ho pochi libri.

Tienen pocos libros.

- Hanno pochi libri.
- Loro hanno pochi libri.

Ella tiene pocos amigos.

- Ha pochi amici.
- Lei ha pochi amici.
- Ha poche amiche.
- Lei ha poche amiche.

Él tiene pocos amigos.

Egli ha pochi amici.

Tengo pocos amigos acá.

Ho pochi amici qui.

Pocos estudiantes entienden latín.

Pochi studenti capiscono il latino.

Ella tiene pocos libros.

- Ha pochi libri.
- Lei ha pochi libri.

Tom tiene pocos amigos.

- Tom ha pochi amici.
- Tom ha poche amiche.

Él tenía pocos dientes.

Aveva pochi denti.

- Pocos estudiantes saben leer el latín.
- Pocos estudiantes saben leer latín.

Pochi studenti sanno leggere in latino.

Muchos pocos hacen un mucho.

Da piccoli ruscelli nasce un grande fiume.

Pocos hombres reconocerán sus errores.

Poche persone ammetteranno i propri errori.

Pocos estudiantes conocían su nombre.

Pochi studenti conoscevano il suo nome.

Eres de los pocos valientes.

Sei uno dei pochi che hanno coraggio.

Pocos estudiantes saben leer latín.

- Pochi studenti sanno leggere il latino.
- Pochi studenti sanno leggere in latino.
- Pochi studenti sanno come leggere il latino.

Pocos estudiantes asistieron al encuentro.

Alla riunione erano presenti pochi studenti.

Hay pocos pintores como Picasso.

Ci sono pochi pittori come Picasso.

Pocos políticos admiten sus errores.

Pochi politici ammettono i loro errori.

Pocos sobreviven a esta enfermedad.

Non molti sopravvivono a questa malattia.

Pocos comprendieron lo que dijo.

- Solo in pochi hanno capito cos'ha detto.
- Soltanto in pochi hanno capito cos'ha detto.
- Solamente in pochi hanno capito cos'ha detto.

- Hay pocos hombres que no lo saben.
- Hay pocos hombres que no lo sepan.

Ci sono pochi uomini che non lo sanno.

- Infortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.
- Desgraciadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.

Sfortunatamente, pochi passeggeri sopravvissero alla catastrofe.

Quedaban pocos estudiantes en la clase.

C'erano pochi studenti rimasti in classe.

Él murió pocos días más tarde.

Lui morì pochi giorni più tardi.

Pocos estudiantes saben leer en latín.

Pochi studenti sanno leggere il latino.

Pocos estudiantes saben leer el latín.

Pochi studenti sanno leggere il latino.

Tuvimos pocos días soleados este verano.

Abbiamo avuto pochi giorni soleggiati questa estate.

Pocos estudiantes entendieron lo que dijo.

Pochi studenti riuscirono a capire quel che disse.

Muchos son llamados, y pocos escogidos.

Molti son chiamati, ma pochi eletti.

Pocos hombres saben cómo ser viejos.

Pochi uomini sanno come essere anziani.

- Tiene pocos amigos.
- Tiene pocas amigas.

- Ha pochi amici.
- Ha poche amiche.

Este país tiene pocos recursos naturales.

Questo paese ha poche risorse naturali.

Cada pocos minutos, tomarán una importante decisión.

Dovrai prendere spesso un'importante decisione per sopravvivere.

Había pocos en la playa porque llovió.

Erano in pochi al mare per via della pioggia.

Los yates son para los pocos ricos.

Gli yacht sono per i pochi ricchi.

- Tengo pocos amigos.
- No tengo muchos amigos.

- Non ho molti amici.
- Io non ho molti amici.

Por aquí hay pocos lugares para aparcar.

Ci sono pochi posti per parcheggiare qui.

Hay pocos hombres que no lo saben.

Ci sono pochi uomini che non lo sanno.

Infortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.

Sfortunatamente, pochi passeggeri sopravvissero alla catastrofe.

Fue una gran sorpresa qué fueran tan pocos.

Il numero effettivo è stato davvero una sorpresa.

Mientras solo unos pocos se vuelven inimaginablemente ricos?

rendendone una manciata ricca oltre ogni immaginazione?

Para el que pocos hombres estaban mejor preparados.

, per il quale pochi uomini erano più adatti.

La cortadura se curará en unos pocos días.

Il taglio guarirà in alcuni giorni.

Él tiene pocos amigos aquí aparte de ti.

Lui ha pochi amici qui a parte te.

Pocos días después Tom encontró un nuevo trabajo.

Pochi giorni più tardi, Tom trovò un nuovo lavoro.

- Ella tiene pocos amigos.
- No tiene muchos amigos.

- Lei ha pochi amici.
- Lei non ha molti amici.

Sólo unos pocos estudiantes saben leer en latín.

- Solo pochi studenti sanno leggere il latino.
- Soltanto pochi studenti sanno leggere il latino.
- Solamente pochi studenti sanno leggere il latino.

Pero pocos de esos valen la pena leerse.

Ma vale la pena leggere pochi di essi.

Pocos creían que los guepardos cazaban después del anochecer.

In pochi credevano che i ghepardi cacciassero di notte.

Pocos depredadores son lo bastante acrobáticos para cazar así.

Pochi predatori sono così acrobatici da riuscire in un attacco simile.

Tu composición es perfecta excepto por unos pocos errores.

- La tua composizione è perfetta, tranne che per qualche errore.
- La sua composizione è perfetta, tranne che per qualche errore.
- La vostra composizione è perfetta, tranne che per qualche errore.

- Despegaremos dentro de pocos minutos.
- Despegaremos en cinco minutos.

Decolleremo tra qualche minuto.

Ella me dejó simplemente porque yo tenía pocos ingresos.

Mi ha lasciato semplicemente perché guadagnavo poco.

Tom y Mary se casaron hace unos pocos años.

Tom e Mary si sono sposati qualche anno fa.

¿Por qué? Porque dependen de unos pocos barcos y boyas.

Perché? Perché fanno affidamento su un numero esiguo di navi e boe.

Muy pocos escapan del sistema de vigilancia de la tarántula.

Poco sfugge al sistema di sorveglianza della tarantola.

Pocos días después, las temperaturas cayerón por debajo de cero.

Pochi giorni dopo, le temperature scesero sotto lo zero.

Tienen hasta medio millón de crías. Solo unos pocos sobreviven.

Mettono al mondo fino a mezzo milione di piccoli. Una manciata sopravvive.

La madre murió pocos instantes después del nacimiento del niño.

La madre morì pochi istanti dopo la nascita del bambino.

Tom y Mary sólo estuvieron casados por unos pocos meses.

Tom e Mary sono stati sposati solo per pochi mesi.

La riqueza se concentra en las manos de unos pocos.

La ricchezza si concentra nelle mani di poche persone.

Fue realmente solo unos pocos años después de mayo de 1968.

Erano solo pochi anni dopo il maggio del '68.

De un lado u otro de la balanza son muy pocos.

da una parte o altra della bilancia sono piuttosto poche.

Es imposible que yo termine el trabajo en unos pocos días.

Non posso finire il lavoro in pochi giorni.

La vida es para todos, vivir bien es de unos pocos.

Vivere è di tutti, viver bene è di pochi.

Uno de los pocos, pero el más hermoso de los pequeños contratiempos.

Uno dei pochissimi, ma il più bello dei piccoli contrattempi.

- Pintores como Picasso no son nada comunes.
- Hay pocos pintores como Picasso.

Pittori come Picasso sono rari.

Y me está costando hasta dar unos pocos pasos en este lodo profundo.

Devo lottare anche per fare qualche passo, in questo fango profondo.

¿Y qué hay de los pocos afortunados que están en la escuela secundaria?

Ed i pochi fortunati che sono nella scuole medie?

Él trabaja pocos días a la semana y gana un poco de dinero.

- Lavora pochi giorni alla settimana e guadagna pochi soldi.
- Lui lavora pochi giorni alla settimana e guadagna pochi soldi.
- Lavora pochi giorni alla settimana e guadagna poco denaro.
- Lui lavora pochi giorni alla settimana e guadagna poco denaro.

También fue uno de los pocos que prosperaron con la responsabilidad del mando independiente.

Era anche uno dei pochi che prosperava con la responsabilità del comando indipendente.

El verdadero amor es como los fantasmas, todo el mundo habla y pocos han visto.

Il vero amore è come i fantasmi, che tutti ne parlano e pochi l'hanno visto.

La gente está en todas partes. Pero pocos son conscientes del peligro que los sigue en las sombras.

Persone ovunque. Ma poche sono consapevoli del pericolo che le segue nell'ombra...

De los pocos astronautas a los que se le ofreció un mando en su primera misión, Gemini 8.

dei pochi astronauti a cui è stato offerto un comando per la sua prima missione, Gemini 8.

Sin embargo, fue uno de los pocos mariscales que Napoleón podía confiar en un comando grande e independiente

Eppure è stato uno dei pochi marescialli che Napoleon poteva fidarsi di un comando ampio e indipendente

- Poca gente sabe lo que significa la palabra "hipster".
- Poca gente sabe lo que quiere decir la palabra "hipster".
- Pocos saben qué significa la palabra "hipster".

- Poche persone sanno cosa vuol dire la parola "hipster"
- Poche persone sanno cosa vuole dire la parola "hipster"
- Poche persone sanno cosa significa la parola "hipster"

Se ha enseñado a las computadoras a jugar al ajedrez de tal manera que hoy en día pocos ajedrecistas, si es que hay alguno, en todo el mundo son capaces de derrotar la máquina.

Il computer è stato insegnato a giocare a scacchi in modo tale che oggi pochi giocatori di scacchi, se ce ne sono, in tutto il mondo sono in grado di sconfiggere la macchina.

Pocos están interesados ​​en traducir mis frases en portugués a otros idiomas. Así que trato de hacer algunas traducciones yo mismo. Y he tenido la suerte de encontrar colaboradores de buena voluntad, que corrigen mis errores.

Pochi sono interessati a tradurre le mie frasi portoghesi in altre lingue. Quindi cerco di fare alcune traduzioni da solo. E ho avuto la fortuna di trovare collaboratori di buona volontà, che correggono i miei errori.