Translation of "Pocos" in Polish

En pocos días,

W ciągu kilku dni

Tienen pocos libros.

Mają mało książek.

Tengo pocos amigos.

- Mam mało przyjaciół.
- Mam mało znajomych.

Ella tiene pocos amigos.

Ona ma mało przyjaciół.

Él tiene pocos amigos.

On ma niewielu przyjaciół.

Tengo pocos amigos acá.

Mam tutaj kilku przyjaciół.

Ella tiene pocos libros.

Ona ma trochę książek.

Él tenía pocos dientes.

On ma mało zębów.

Muchos pocos hacen un mucho.

Cicha woda brzegi rwie.

Pocos estudiantes conocían su nombre.

Niewielu uczniów znało jego imię.

Hay pocos pintores como Picasso.

Nie ma wielu malarzy jak Picasso.

Pocos estudiantes asistieron al encuentro.

Niewielu studentów było obecnych na spotkaniu.

Pocos sobreviven a esta enfermedad.

Mało kto wychodzi z tej choroby.

Pocos estudiantes entienden el latín.

Niewielu studentów rozumie łacinę.

Pocos políticos admiten sus errores.

Rzadko który polityk przyznaje się do błędu.

Pocos estudiantes saben leer el latín.

Niewielu studentów umie czytać po łacinie.

Pocos estudiantes saben leer en latín.

Niewielu studentów umie czytać po łacinie.

Hay pocos estudiantes que entiendan latín.

Niewielu studentów umie czytać po łacinie.

Pocos estudiantes entendieron lo que dijo.

Garstka studentów rozumiała, co powiedział.

Hay pocos muebles en mi casa.

W moim domu jest mało mebli.

Tiene muy pocos conocimientos de geografía.

On wie bardzo mało o geografii.

Detonaremos la bomba en pocos instantes.

Wkrótce zamierzamy zdetonować bombę.

Cada pocos minutos, tomarán una importante decisión.

Co kilka minut będziesz podejmować ważną decyzję.

Había pocos en la playa porque llovió.

Ponieważ padało, niewielu było na brzegu morza.

Pocos, si es que alguno, lo criticarán.

Mało kto go skrytykuje.

Pocos japoneses pueden usar bien el inglés.

Nie ma wielu Japończyków, którzy dobrze posługują się angielskim.

- Tengo pocos amigos.
- No tengo muchos amigos.

Mam mało przyjaciół.

Pocos de mis amigos tienen dos automóviles.

Mało kto z moich przyjaciół ma dwa samochody.

Hay pocos sitios en tártaro en internet.

Niewiele jest tatarskojęzycznych stron w internecie.

Pocos meses más tarde, Israel invadió Egipto.

Kilka miesięcy później, Izrael zaatakował Egipt.

Fue una gran sorpresa qué fueran tan pocos.

Jak małej? Było to właściwie wielką niespodzianką.

Hace algunos años nuestra habitación tenía pocos muebles.

Kilka lat temu w naszym pokoju było niewiele mebli.

Él tiene pocos amigos aquí aparte de ti.

Poza tobą on nie ma tu zbyt wielu przyjaciół.

- Ella tiene pocos amigos.
- No tiene muchos amigos.

Ona ma mało przyjaciół.

Mi coche deberá estar reparado en pocos días.

Muszę mieć naprawiony samochód w ciągu kilku dni.

Sólo unos pocos estudiantes saben leer en latín.

Niewielu studentów rozumie łacinę.

Sueño con ir a Túnez en pocos años.

Marzy mi się, że pojadę za kilka lat do Tunezji.

Pocos creían que los guepardos cazaban después del anochecer.

Niewielu ludzi wierzyło, że gepardy polują po zmroku.

Pocos depredadores son lo bastante acrobáticos para cazar así.

Nieliczne drapieżniki polują tak zwinnie.

Tom y Mary se casaron hace unos pocos años.

Tom i Mary pobrali się kilka lat temu.

Sin embargo, a los pocos meses de iniciar el estudio,

Niemniej, w kilka miesięcy po wprowadzeniu zmiany,

¿Por qué? Porque dependen de unos pocos barcos y boyas.

Dlaczego? Ponieważ zależy od niewielkiej liczby statków i boi.

Muy pocos escapan del sistema de vigilancia de la tarántula.

Niewielu uchodzi z życiem temu systemowi nadzoru.

Tienen hasta medio millón de crías. Solo unos pocos sobreviven.

Mają nawet pół miliona młodych. Garstka przeżywa.

Tom y Mary sólo estuvieron casados por unos pocos meses.

Tom i Mary byli małżeństwem od zaledwie kilku miesięcy.

Fue realmente solo unos pocos años después de mayo de 1968.

To było dosłownie kilka lat po wydarzeniach z maja '68.

Todo lo que quiero es estar solo por unos pocos meses.

Chcę tylko być sam przez kilka miesięcy.

- Tan solo pido unos minutos.
- Tan solo pido unos pocos minutos.

Proszę tylko o kilka minut.

Es imposible que yo termine el trabajo en unos pocos días.

Jest niemożliwe abym mógł skończyć tą pracę w parę dni.

- Tiene pocos amigos en esta ciudad.
- Tiene algunos amigos en esta ciudad.

Ma w tym mieście kilku przyjaciół.

- Es uno de los pocos amigos que me dieron la bienvenida.
- Él es uno de mis pocos amigos a los que les fue bien en la vida.

To jeden z moich nielicznych przyjaciół, którym się w życiu powiodło.

Y me está costando hasta dar unos pocos pasos en este lodo profundo.

Trudno mi nawet zrobić kilka kroków w tym głębokim błocie.

No son pocos los extranjeros a los que les gusta la comida japonesa.

Wielu cudzoziemcom smakuje japońska kuchnia.

Queremos una sociedad para todos, no solo para los pocos que son ricos.

Chcemy społeczeństwa dla wszystkich, nie tylko dla tych nielicznych, którzy są bogaci.

Que los más vulnerables serían los negros, los pobres, la gente con pocos estudios,

że najsłabsi byli czarnoskórzy, biedacy i mało wykształceni.

El club de bádmiton tenía tan pocos miembros que estaba casi entre la suspensión y la disolución.

W klubie badmintona było tak mało realnych członków, że klub był w zasadzie w połowie drogi między zawieszeniem a likwidacją.

La gente está en todas partes. Pero pocos son conscientes del peligro que los sigue en las sombras.

Ludzie są wszędzie. Ale niewielu zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw kryjących się w cieniu.