Translation of "Recién" in Korean

Es una recién llegada.

‎이 녀석은 늦었습니다

Pero los problemas recién comienzan.

‎그러나 새우의 고난은 ‎이제 막 시작입니다

El olor del césped recién cortado,

잔디 깎기를 할 때의 잔디 내음과

Pero un bebé, un bebé recién nacido,

하지만 갓 태어난 아이는

Hay que proteger a la recién nacida.

‎갓 태어난 새끼를 보호해야 합니다

Pero, para otros, las pruebas recién comienzan.

‎그러나 다른 동물들에게 ‎시련은 이제 막 시작입니다

Pero este grupo de guepardos recién está empezando.

‎이 치타 무리는 ‎이제 활동을 개시합니다

Los jóvenes están sedientos. La recién nacida está exhausta.

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

Seis cachorros recién nacidos, con solo unas horas de vida.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Para calmar al recién nacido cuando tienen que separarse de él.

갓난아기를 잠시 떼어내야 할 때 달래기 위해 사용하죠.

Recién había empezado a trabajar en el laboratorio del Dr. Wirtz

저는 존스홉킨스 대학 데니 윌츠 박사의

Pero recién comenzamos a entender por qué. Quizá sea para atraer presas.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

Pero fue recién con los últimos avances en la secuenciación del ADN

하지만 최근에서야 DNA 서열분석의발전에 힘입어

Viajar lejos de día, para la recién nacida, es agotador. Deben cubrir la mayor distancia posible mientras está fresco.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다