Translation of "Profundamente" in Portuguese

- Respira profundamente.
- Inspira profundamente.

Respire fundo.

Suspiramos profundamente

nós suspiramos profundamente

- Respira profundamente, por favor.
- Por favor, respire profundamente.

Respirem fundo, por favor.

Él suspiró profundamente.

Ele suspirou profundamente.

Él respiró profundamente.

Ele respirou profundamente.

Por favor, respire profundamente.

Por favor, respire profundamente.

- Respira profundamente.
- Inspire fuerte.

Respire fundo.

Tom estaba profundamente dormido.

- Tom estava dormindo profundamente.
- Tom dormia profundamente.

Él estaba profundamente dormido.

Ele estava dormindo profundamente.

Tom estaba profundamente deprimido.

O Tom estava, profundamente, depressivo.

Esto es profundamente perturbador.

Isso é profundamente perturbador.

Mientras yo quedaba profundamente desconectada.

mas continuava profundamente desconectada.

Dormí profundamente hasta las diez.

Dormi profundamente até às dez.

Mi hija está profundamente dormida.

Minha filha está dormindo profundamente.

Encontré al chico profundamente dormido.

Eu encontrei o garoto dormindo profundamente.

Él no podía respirar profundamente.

Ele não conseguia respirar fundo.

¡Aborrezco profundamente la escritura formal!

Eu realmente detesto a escrita formal!

Su discurso me conmovió profundamente.

Fiquei profundamente comovido com o discurso dele.

La bebé estaba profundamente dormida.

O bebê dormia profundamente.

Estoy profundamente ofendido por esto.

Estou profundamente ofendido por isto.

Respire por la boca profundamente.

Respire fundo pela boca.

El bebe parecía estar profundamente dormido.

O bebê parecia estar dormindo profundamente.

Él se paró y respiró profundamente.

Ele se levantou e respirou fundo.

Estábamos profundamente conmovidos por su historia.

Nós ficamos profundamente comovidos com a história dela.

- ¡Respire más profundamente!
- ¡Respirá más hondo!

Respire mais fundo!

Tom y Mary están profundamente enamorados.

O Tom e a Mary estão muito apaixonados.

Bailar tango con ella me emociona profundamente.

Dançar tango com ela me emociona profundamente.

Mi marido y mi hija duermen profundamente.

Meu marido e minha filha dormem profundamente.

Se conectará profundamente con el ritmo del océano,

ficará profundamente ligada ao ritmo do oceano...

Ellos se aman profundamente el uno al otro.

Eles se amam profundamente.

Una palabra hiere más profundamente que una espada.

Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada.

Lo profundamente aislada que estaba y que siempre estuve.

o quão profundamente isolada eu estava e sempre tinha estado.

Admiro profundamente la vida y obra de Frida Kahlo.

Eu admiro profundamente a vida e o trabalho de Frida Kahlo.

Nadie creerá cuan profundamente lamentaba lo que había hecho.

Ninguém vai acreditar no quanto eu lamentei por tudo o que eu havia feito.

Tom se interesó profundamente en la historia del arte.

Tom desenvolveu um grande interesse pela história da arte.

- La historia le conmovió mucho.
- La historia lo conmovió profundamente.

Ele ficou profundamente comovido com a história.

Tom está profundamente agradecido por toda la ayuda de Mary.

Tom está profundamente grato por toda a ajuda da Mary.

El bebe dormía profundamente en los brazos de su madre.

O bebê estava em sono profundo nos braços de sua mãe

Tom está profundamente agradecido de la ayuda prestada por Mary.

Tom está profundamente agradecido pela ajuda prestada por Maria.

- ¡Aborrezco profundamente la escritura formal!
- ¡Desprecio completamente la escritura formal!

Eu realmente detesto a escrita formal!

Se enamoraron profundamente después de beber una poción del amor.

Eles se apaixonaram perdidamente depois de beber uma poção do amor.

Y puedo entender fluidamente, y con el que puedo pensar profundamente,

e consigo entender fluentemente e usar profundamente para pensar.

El doctor me dijo que inhalara y exhalara lenta y profundamente.

O médico me disse para inalar e exalar vagarosa e profundamente.

Ella respiró profundamente y luego comenzó a hablar de sí misma.

Ela respirou fundo e começou a falar de si.

Inspiró profundamente antes de entrar en el despacho de su jefe.

Ele respirou fundo antes de entrar no escritório do patrão.

Si nos sumergimos profundamente en la estructura misma de algo, encontraremos matemática.

- Examine bastante profundamente a constituição de qualquer coisa e irá encontrar apenas matemática.
- Se mergulharmos bastante profundamente na estrutura de qualquer coisa, encontraremos apenas matemática.

El pensamiento pitagórico estuvo dominado por la matemática, pero también era profundamente místico.

O pensamento pitagórico era dominado pela matemática, mas também era profundamente místico.

El infinito! Ninguna otra cuestión nunca ha impresionado tan profundamente el espíritu del hombre.

O infinito! Nenhuma outra questão jamais impressionou tão profundamente o espírito do homem.

Date cuenta profundamente de que el momento presente es todo lo que siempre tienes.

Compreenda profundamente que o momento presente é tudo o que você sempre tem.

Se puso a reflexionar profundamente preguntándose dónde encontraría las palabras, las ocultas palabras mágicas.

Pôs-se a refletir profundamente, perguntando-se onde iria encontrar as palavras, as ocultas palavras mágicas.

Comprometerse profundamente con ellos y ellos convertirse en un seguidor acérrimo leal no es

Você vai interagir profundamente com elas,

Y con una lengua casi tan larga como el cuerpo, sorben el néctar azucarado profundamente.

E com a língua de comprimento equivalente ao seu corpo, conseguem chegar ao néctar açucarado.

Si la mecánica cuántica no ha impactado profundamente a usted, usted no la ha entendido todavía.

Se a mecânica quântica não o chocou profundamente, você ainda não a entendeu.

Entonces Kullervo clavó en tierra su espada por la empuñadura, y se arrojó sobre ella enterrándola profundamente en su pecho.

Então Kullervo fincou no chão a espada, pelo punho, e se lançou sobre ela, enterrando-a no fundo de seu peito.

Ella fue a donde una vieja bruja y le dijo: "Deseo tan profundamente tener un niñito. ¿Me dirías dónde puedo conseguir uno?"

Ela procurou uma velha feiticeira, a quem disse: "Eu desejo de todo meu coração ter um filhinho; você pode me dizer como posso consegui-lo?"