Translation of "Profundamente" in Italian

Espire profundamente.

- Espiri profondamente.
- Espirate profondamente.

Respira profundamente.

- Inspirate profondamente.
- Inspiri profondamente.

Él respiró profundamente.

- Ha respirato profondamente.
- Lui ha respirato profondamente.
- Respirò profondamente.
- Lui respirò profondamente.

- Respira profundamente.
- Inspire fuerte.

- Prendi un respiro profondo.
- Prenda un respiro profondo.
- Prendete un respiro profondo.

Él estaba profundamente dormido.

Si è addormentato alla svelta.

Tom estaba profundamente deprimido.

Tom era completamente depresso.

Deseo profundamente que nos reencontremos,

desidererei profondamente che ritrovassimo noi stessi,

Tu padre también entendió profundamente

Suo padre, naturalmente, capiva anche profondamente

Mientras yo quedaba profundamente desconectada.

ma io restavo profondamente isolata.

Paso mucho tiempo conversando profundamente

Così trascorro molto tempo in discussioni approfondite

profundamente anclada en mi corazón,

profondamente radicata nel mio cuore,

Él no podía respirar profundamente.

- Non poteva respirare profondamente.
- Lui non poteva respirare profondamente.
- Non riusciva a respirare profondamente.
- Lui non riusciva a respirare profondamente.

Su discurso me conmovió profundamente.

- Ero profondamente commosso dal suo discorso.
- Io ero profondamente commosso dal suo discorso.
- Ero profondamente commossa dal suo discorso.
- Io ero profondamente commossa dal suo discorso.

¡Aborrezco profundamente la escritura formal!

Detesto la scrittura formale.

No te duermas muy profundamente.

- Non dormire troppo profondamente.
- Non dormite troppo profondamente.
- Non dorma troppo profondamente.

Tom dice que lo lamenta profundamente.

- Tom dice che è davvero dispiaciuto.
- Tom dice che è veramente dispiaciuto.
- Tom dice di essere davvero dispiaciuto.
- Tom dice di essere veramente dispiaciuto.

- ¡Respire más profundamente!
- ¡Respirá más hondo!

- Respirate più profondamente!
- Respiri più profondamente!

Supongan que han sido profundamente traicionados.

Supponiamo che siate stati traditi in modo profondo.

Los límites del planeta están profundamente conectados

I confini planetari sono tutti profondamente collegati,

Bailar tango con ella me emociona profundamente.

Ballare tango con lei mi emoziona nel profondo.

Respirar profundamente es bueno para la salud.

È buono per la salute respirare profondamente.

Si algo está profundamente grabado en tu conciencia,

Quanto più qualcosa è impresso nella vostra coscienza,

Se conectará profundamente con el ritmo del océano,

diventerà profondamente connessa al ritmo dell'oceano...

- Agradezco mucho su amabilidad.
- Aprecio profundamente su gentileza.

- Apprezzo davvero la vostra gentilezza.
- Appprezzo veramente la vostra gentilezza.

La economía está profundamente relacionada con la política.

L'economia è profondamente connessa alla politica.

Ellos se aman profundamente el uno al otro.

Sono innamorati perdutamente l'uno dell'altro.

Lo profundamente aislada que estaba y que siempre estuve.

quanto ero profondamente isolata e quanto lo fossi sempre stata.

Admiro profundamente la vida y obra de Frida Kahlo.

Ammiro profondamente la vita e le opere di Frida Kahlo.

Mi amor por mirar profundamente y de cerca el mundo,

L'amore nel guardare il mondo da vicino e in profondità.

Mary quedó profundamente afectada por la muerte de su marido.

Mary fu scossa profondamente dalla morte di suo marito.

Y puedo entender fluidamente, y con el que puedo pensar profundamente,

e che posso comprendere facilmente e usare per pensare,

El pensamiento pitagórico estuvo dominado por la matemática, pero también era profundamente místico.

Il pensiero pitagorico era dominato dalla matematica, ma era anche profondamente mistico.

Y con una lengua casi tan larga como el cuerpo, sorben el néctar azucarado profundamente.

E, con lingue lunghe quasi quanto il loro corpo, leccano il nettare zuccherino all'interno.

En 1810, se unió al mariscal Masséna para la invasión de Portugal, pero estaba profundamente resentido por

Nel 1810 si unì al maresciallo Masséna per l'invasione del Portogallo, ma si risentì profondamente di

A medida que la Grande Armée avanzaba más profundamente en Rusia, Ney siempre estuvo cerca de la acción, liderando

Mentre la Grande Armée avanzava più in profondità nella Russia, Ney era sempre vicino all'azione, guidando gli

- Cuando la gente comienza a hacer una comparación entre ellos y los otros que ya han alcanzado un éxito, entonces esto tiene un fuerte efecto desmotivador.
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya tienen éxito, esto tiene un efecto desalentador fuerte .
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya tienen éxito, esto tiene el efecto de desanimarlos profundamente.

Quando la gente inizia a confrontarci con coloro che sono già di successo, questo ha un effetto che è pesantemente demotivante.