Translation of "Mujer" in Korean

Mujer.

여성

Mujer: Samaritanos, ¿puedo ayudarte?

여성: '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Tracey, mi mujer, me miró,

아내가 저를 가만히 지켜보더니

Un hombre o una mujer,

남자든 여자든

Sé tu tipo favorito de mujer.

여러분이 좋아하는 여성이 되세요.

Otra mujer como ministra de Género,

여성 가족부의 장관은

Esa gran mujer que todos admiramos.

헬렌 켈러의 말로 시작하겠습니다.

Porque cuando aparece en una mujer

이게 여성에게서 나타나면

Otra mujer como ministra de Asuntos Exteriores,

다른 사람은 외교부 장관으로 임명해

Puede decir que la mujer está sonriendo.

그녀는 웃고 있다고 알려주기도 하죠.

Esta es una mujer de 23 años

23살 여성입니다.

CQ: Oh, la Marcha de la Mujer.

CQ: 아! 여성 행진!

Era la única mujer en esa sala.

저는 그 방에서 유일한 여자였어요.

Por otro lado, Wendy Kaminer, una mujer blanca

한편으로, 웬디 캐미너라는

Mujer: ¿Por qué no comienzas diciendo tu nombre?

여성: 성함부터 여쭤봐도 될까요?

Pero entonces, Peggy Whitson, la primera mujer comandante,

그때, 최초의 여성 지휘관, 페기 윗슨이 저희를

Había una vez una mujer llamada Srta. Margaret.

옛날에 미스 마가렛이라는 한 여성이 살고 있었습니다.

Soy una mujer salvaje, cantante rebelde, una intermediaria.

강인한 개성과 저항적인 성격을 가진 가수이자 메시지 전달자입니다.

Mi mujer me ayuda a construir los caminos.

아내는 저를 도와 길 내는 일을 하고 있지요.

Soy una mujer blanca y heterosexual. Tengo 32 años.

저는 백인이고, 이성을 좋아하는 32살 여성입니다.

Un hombre, una mujer, más un hijo o hijos.

남자, 여자, 그리고 하나 또는 그 이상의 아이들.

Pero el verdadero poder de la mujer filipina precolonial

하지만 이 식민지 전 사회의 필리핀 여성에게 있어서 힘의 열쇠는

Este cerebro pertenece a una mujer de 43 años

이건 43세 여성의 뇌 사진으로,

He comprendido que como mujer que tengo un propósito mayor.

제가 더 큰 목표를 가진 여성이란 걸 이해하게 됐죠.

Pero no algo que el hombre muestra a la mujer.

남성이 여성에게 하는 것으로는 잘 쓰지 않습니다.

Un feminista es un hombre o una mujer que dice

남자든 여자든 이렇게 말할 수 있는...

La salud del cerebro es la salud de la mujer.

뇌 건강이 곧 여성의 건강입니다.

"Ven conmigo ahora mismo. Esta mujer acaba de ser electrocutada"

"지금 당장 여기 오세요. 이 여자가 테이저건에 맞았어요."

De verdad, la mujer que yo admiraba más era mi madre.

제가 가장 존경하는 여성은 엄마예요.

Sí, tengo una mujer preciosa, está embarazada con nuestro primer hijo.

예, 저는 아름다운 아내가 있고 첫 아들을 잉태했습니다.

Absolutamente nada cabe en los bolsillos de los pantalones de mujer,

여성 바지 주머니에는 절대 아무 것도 들어가지 않아요.

Que se descartan a la ligera como “enfermedades de la mujer”.

별 뜻 없이 "여성의 병"으로 불리죠.

Soy la primera mujer en tener este título, y varios récords australianos.

이건 여성으로 최초이고 다른 몇몇 호주 기록도 보유하고 있습니다.

Aun así, esta mujer aprendió por sí misma a leer y escribir,

하지만 글을 읽고 쓰는 방법을 스스로 터득했고

La primera mujer africana que recibió el Premio de Nobel de la Paz,

아프리카 여인으로는 처음으로 노벨 평화상을 수상했죠.

Que esa es la primera respuesta cada vez que una mujer negra opina distinto?

흑인 여성이 다른 의견을 낼 때마다 먼저 그런 식으로 반응하니 말이죠.

Pensé que si una mujer joven no podía hacer que se condenara a su abusador,

여성들의 남성가해자 유죄 입증도 어려운데

Amplió los derechos de la mujer en la sociedad incluso dándoles el derecho de manejar.

또 여성들에게 운전할 권리를 주는 것을 포함해 사회에서의 여성 권리를 확대했습니다

Y es por eso que casi dejo a mi mujer abandonada en la sala de partos,

일 때문에 분만실에 아내만 남겨둘 뻔하기도 했으니 말입니다.