Translation of "Presente" in Korean

Estar presente requiere mucha energía.

기력이 빠질 만도 하죠.

Ese joven está presente aquí.

그 젊은이는 바로 여기 있습니다.

Estar en el momento presente.

그 순간을 즐기는 거예요.

Muy presente en esas cosas,

무언가가 존재한다고 생각해요.

"El mejor momento es el presente".

"지금과 같은 시간은 없다."

Si comparan los titulares sangrientos del presente

요즘의 끔찍한 신문기사 제목과

Comparemos los datos más recientes del presente

현재 상황에 대한 가장 최근 자료와

Hay que equilibrar el presente con el futuro,

현재와 미래 사이에 균형을 잡아야 하며

Estuve presente durante el 80 % de su vida.

‎저는 이 암컷 문어의 삶 80%를 ‎곁에서 지켜봤습니다

Es como un mecanismo que te obliga a estar presente.

거의 그 순간에 집중하라고 강요하는 거죠.

ES: Cohh, ¿puedes compartir con la audiencia de TED aquí presente

지금 TED 방청객들에게 설 명 좀 해줘.

El auge del espíritu emprendedor que está presente hoy en toda Asia.

목격할 수 있는 기업가 정신의 급증이 바로 그러한 믿음 때문이죠.

Es una hoja de ruta profética que cuenta el futuro y da forma a la forma en que ven el presente.

그것은 그들에게 미래를 위해 제시된 예언적인 지침이며, 그들이 현세를 보는 관점을 형성합니다.