Translation of "Recientes" in French

Estimados recientes en EE.UU.

Les dernières estimations des États-Unis

¿Tenés fotos recientes de María?

As-tu des photos récentes de Marika ?

- Avances recientes en la medicina son notables.
- Los recientes avances en medicina son notables.

Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.

Pero en años recientes resulta que,

Mais il s'avère que ces dernières années,

Comparemos los datos más recientes del presente

Comparons les plus récentes données

Los recientes avances en medicina son notables.

Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.

Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente.

Les récents événements l'ont profondément affecté.

Con lo que está pasando, qué son las métricas recientes,

avec ce qui se passe, quoi sont les mesures récentes,

Pero una de las innovaciones más recientes en la producción de alimentos

L'une des innovations les plus récentes en production alimentaire

Berthier, basándose en las tendencias recientes en la práctica del personal francés,

Berthier, s'appuyant sur les tendances récentes de la pratique du personnel français, a

Pero los descubrimientos recientes sugieren que los cuentos del rey Hrolf tienen una base de hecho.

Mais des découvertes récentes suggèrent que les histoires du roi Hrolf ont une base en fait.

Los recientes escándalos relacionados a los monaguillos y los líderes religiosos, socavaron la fe que la gente tiene en la Iglesia.

Les récents scandales impliquant des chefs religieux et des enfants de chœur ont sérieusement entamé la foi des gens dans les églises.

"La economía distancia las dos orillas del Atlántico”, así resume La Stampa las repercusiones de las recientes declaraciones de Barack Obama, según las cuales las débiles perspectivas de crecimiento en Estados Unidos se deben a la mala gestión de la crisis de la zona euro.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.