Translation of "Recientes" in German

¿Tenés fotos recientes de María?

Hast du aktuelle Fotos von Maria?

Los recientes avances en medicina son notables.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

Con lo que está pasando, qué son las métricas recientes,

mit was ist los, was? sind die letzten Metriken,

El número de turistas ha incrementado enormemente en los años recientes.

Die Anzahl von Touristen ist in den letzten Jahren beträchtlich gestiegen.

Berthier, basándose en las tendencias recientes en la práctica del personal francés,

Berthier baute auf den jüngsten Trends in der französischen Personalpraxis auf und

Pero los descubrimientos recientes sugieren que los cuentos del rey Hrolf tienen una base de hecho.

Jüngste Entdeckungen legen jedoch nahe, dass die Geschichten von König Hrolf tatsächlich eine Grundlage haben.

Los recientes escándalos relacionados a los monaguillos y los líderes religiosos, socavaron la fe que la gente tiene en la Iglesia.

Die neulichen Skandale, in die Messdiener und religiöse Oberhäupter verwickelt waren, haben den Glauben, den die Leute in die Kirche haben, unterminiert.

"La economía distancia las dos orillas del Atlántico”, así resume La Stampa las repercusiones de las recientes declaraciones de Barack Obama, según las cuales las débiles perspectivas de crecimiento en Estados Unidos se deben a la mala gestión de la crisis de la zona euro.

Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.