Translation of "Pues" in Korean

Pues averigüémoslo.

그럼 저희가 한번 볼까요?

Pues bien ...

그건..

Pues que es inestable.

불안정해지죠?

Así pues, en otras palabras,

그러니까, 다시 말해,

Pues bien, no nos precipitemos.

하지만, 아직 끝이 아닙니다.

Pues eso tiene mucho mayor impacto,

그게 훨씬 더 영향력 있고 깊기 때문이에요.

Hablamos, pues, del tipo de felicidad

그러니까 이것은 우리 모두가 원하는

Pues, es todo eso y más.

이런 것들 모두 이유가 될 거예요. 이 외에도 다른 이유가 있겠죠.

Pues, a veces la comparanoia aparece disfrazada,

콤파라노이아는 종종 모습을 속여서 나타납니다.

pues ya no se usarán los autos.

더이상 차로 이동하지 않는 도시라서요.

Es una pregunta capciosa, pues no habrá alcantarillas.

넌센스 퀴즈입니다. 하수구는 없을 거예요.

pues amo la comida tailandesa porque es puro carbohidrato.

태국음식은 전부 탄수화물이라 좋아요.

pues en verano en Nueva York el hidrante reventaba

더운 여름날, 뉴욕시에서 소화전을 살포할 때

pues es una persona que defiende los derechos reproductivos,

이민자들의 권리와 환경보호,

Pues, debajo del hielo tenemos el lecho de roca.

저 얼음 아래에는 기반암이 있습니다.

Pues no fue así; muy por el contrario, empeoró.

그런데 그렇지 않았습니다. 훨씬 더 나빠졌죠.

Pues bien, para comprender y resolver el tema del odio,

증오감을 이해하고 해결하기 위해서

Por lo que estaba muy emocionada, pues tenía unos 14 años,

대형 할인마트에서 산건데도 어릴 때라 엄청 들떴었거든요.

Y que mis padres estarían tristes, pues cualquier dia podía morir,

내가 죽으면 부모님이 슬퍼할까, 하는 생각도 했어요.

Lo que me resulta raro pues siento que soy un desastre.

근데 너무 이상한 거예요. 내 인생은 엉망인데.

Pues la verdad es que no se trata de ser feliz.

행복해지는 게 다가 아니에요.

Porque Damon dijo: "Pues cuando sea mayor voy a ser negro".

왜냐하면, 대몬이 이렇게 말했거든요. "그런데요. 전 크면 흑인이 될거에요."

pues no habrá espacio ni recursos para incluir una dieta láctea.

어류와 식물 위주의 식단이 주식이 될 겁니다.

pues bajo la dosis de warfarina del micro medicamento, un anticoagulante.

그래서 저는 항응고제인 코메딘의 용량을 낮추어 넣었습니다.

pues ha demostrado ser un factor de riesgo para la obesidad,

이것이 비만과 당뇨 및 심혈관 질환,

pues se cree que la homosexualidad va en contra de la naturaleza.

'자연의 법칙에 반한다'는 이유로요.

Pues empieza con su veneno, un letal coctel de rápida acción que adelgaza la sangre.

우선 독부터 살펴보죠 강력하고 빠르며 혈액을 희석하는 치명적인 혼합제입니다

pues me sentía tan fuera de control en todos los demás aspectos de mi vida.

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

Pero el verdadero propósito de la proyección de Mercator era la navegación, pues preserva la dirección,

하지만 메르카토르 법은 항해를 위한 것이였습니다.이것은 방향을 보존합니다.

Las autoridades de Hong Kong no podían acusarlo de asesinato, pues él había cometido el crimen en Taiwán.

홍콩 당국은 대만에서 일어난 사건이기 때문에 그를 살인죄로 기소할 수 없었습니다.