Translation of "Bromas" in Japanese

Suelen hacernos bromas pesadas.

彼らはよく私たちに悪ふざけをする。

¡Para de hacerme bromas!

悪ふざけもほどほどにしてほしいな。

Me encantan las bromas.

私は冗談好きです。

- Estoy harta de sus bromas chabacanas.
- Estoy chata de sus bromas chabacanas.

僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。

No mediante bromas sino historias.

ジョークではなく エピソードだと分かりました

Sus bromas no hicieron gracia.

彼女の冗談は受けなかった。

Sus bromas nos hicieron reír.

彼の冗談で私たちは笑った。

- No pude evitar reírme de sus bromas.
- No podía evitar reírme de sus bromas.

彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。

Bromas aparte, ¿qué estás intentando decir?

冗談はさておき、君は何が言いたいのだ。

He tenido suficiente de sus bromas.

あいつの冗談には飽き飽きした。

A Tom le gusta gastarme bromas.

- トムは私に悪ふざけをしては笑う。
- トムったら、私にいたずらしては楽しんでるのよ。

Estoy harta de sus bromas chabacanas.

僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。

- Déjate de bromear.
- Déjate de bromas.

冗談はやめて。

Pero se necesita más que solo bromas

とはいえ プロのコメディアンとしては

Hacía grandes bromas e incluso mejores preguntas.

冗談もうまくて 質問はもっと上手でした

No puedo evitar reírme de sus bromas

彼女の冗談には笑わずにはいられない。

Sus bromas nos hicieron reír a todos.

彼女の冗談のためみんな笑った。

No me gustan esa clase de bromas.

この種の冗談は好きじゃない。

Hoy no ando de humor para bromas.

私は冗談など言う気がしない。

Tom a menudo le hacía bromas al profesor.

トムはよくその先生をからかったものだった。

A menudo él se ríe de sus propias bromas.

彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。

A veces los niños le gastaban bromas al profesor.

ときどき、その男の子たちは先生をからかった。

Dejando a un lado las bromas, ¿qué pretendes hacer?

冗談は別として、君はどうするつもりなのか。

Dejando a un lado las bromas, ¿qué tenés planeado hacer?

冗談はさておき、君は何をするつもりなの。

Sus bromas de mal gusto sacaban a Jane de quicio.

彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。

A veces los niños le hacían bromas a su maestro.

少年たちは時々先生にいたずらしたものだった。

Bromas aparte, deberías ver a un doctor por tu dolor de cabeza.

冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。

El problema con la falta de oxígeno es que la mente juega bromas.

酸素が少なくなってくると 頭がいたずらしてくる

- Me gusta la forma en la que ella ríe mis gracias.
- Me gusta la forma en la que ella ríe mis bromas.

私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。