Translation of "Llevó" in Korean

Se la llevó la corriente.

개울에 떠내려가 버렸네요

Me llevó mucho tiempo procesarlo.

‎문어의 행동을 이해하는 데 ‎한참 걸렸죠

Y lo llevó a aguas peligrosas.

‎위험한 곳까지 와 버렸죠

Les llevó una media de 7 segundos.

평균 7초가 걸렸죠.

Llevó a sus ministros a bucear, literalmente,

말하자면 부처 장관들에게 스쿠버 다이빙을 시키면서

¿Qué me llevó a hacerlo esta vez?

그런데 이번엔 무엇 때문에 그랬을까요?

Le llevó unos segundos entender qué diablos pasaba.

‎단 몇 초 만에 ‎상황 파악이 됐어요

Y se la llevó hacia el bosque brumoso.

‎상어는 문어를 낚아채서 ‎뿌연 숲으로 사라지더군요

Que me llevó a un conquistador español llamado Valdés,

스페인 출신 정복자인 발데스라는 인물로 거슬러 갑니다.

Y me llevó muchos años poder decir esas palabras.

하지만 이것을 입 밖에 내기까진 많은 시간이 걸렸습니다.

Medimos el tiempo que les llevó resolver este simple cálculo

이 단순한 수학 문제를 푸는데 얼마나 오래 걸렸는지를 측정했죠.

La noche llevó la tragedia a la familia de los elefantes.

‎밤은 코끼리 가족에게 ‎비극을 안겨 줬습니다

Ney llevó a cabo una brillante lucha de retirada y escapó.

네는 휼륭하게 싸우며 철수했고, 전장을 빠져나갔다.

La acción pro-Moscú llevó a protestas masivas en la capital Kiev,

친러 지향적 운동들은 키예프에서의 거대한 시위를 불러왔고, (유로마이단)

Mi mamá le llevó la aguja al doctor y él le hizo el procedimiento.

엄마가 의사에게 바늘을 갖다 주자 수술을 할 수 있었어요.

Y eso me llevó a mi tercer descubrimiento, el cual tomé prestado de Einstein:

그리고 이는 세 번째 깨달음을 이끌어 내었죠, 아인슈타인이 말하길,

Y llevó a todos los niños al dentista por primera vez en sus vidas.

아이들을 치과로 데려갔는데, 그 아이들은 치과 방문이 처음이었어요.

Porque si todo lo que había hecho en mi vida, me llevó a ese punto

왜냐하면 만약 지금까지 제 인생에서 해왔던 모든 일들이

Esto culminó en el ataque de Pearl Harbor que llevó a Estados Unidos a la Segunda Guerra Mundial.

그리고 진주만 공격에서 정점에 이르렀고 미국을 제2차 세계대전으로 끌어들였습니다