Translation of "Pasaba" in Hungarian

Esto pasaba cada primavera.

Ez történt minden tavasszal.

pasaba por el control de seguridad

áthaladtam a biztonsági ellenőrzésen,

En la escuela pasaba muy seguido,

A fentiek egyre többször előfordultak az iskolában is.

Ella me preguntó si pasaba algo.

Megkérdezte, van-e valami baj.

En mi niñez pasaba frecuentemente enfermo.

Gyerekkoromban gyakran beteg voltam.

Esto pasaba con frecuencia en invierno.

Ez gyakran megtörtént a télen.

Si pasaba un río por el santuario,

Ha egy folyó folydogált a szentélyen keresztül,

Y tratando de entender qué me pasaba.

és próbáltam rájönni, mi történik velem.

Sino lo que me pasaba a mí.

hanem azt is, hogy velem mi volt.

Les abrieron el cerebro para ver qué pasaba

Felnyitották az agyukat, hogy megnézzék, mi történt,

Le llevó unos segundos entender qué diablos pasaba.

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

Él confirmó que le pasaba algo a su coche.

Megerősítette, hogy valami nincs rendben az autójával.

Lo único que se me pasaba por la cabeza era:

Én pedig csak annyit tudtam válaszolni:

Me la pasaba frente al espejo observando cada nueva mancha

tükörben vizsgálgattam minden egyes új foltomat,

Cuando se casó, sin duda ella pasaba de los 30.

Harminc biztos elmúlt már, mikor megházasodott.

El poco tiempo que tenía libre lo pasaba con su familia.

Ami kevés szabadideje volt, azt mind a családjával töltötte.

Así que fui con él a encuentros y lo que pasaba era

Elkísértem hát a találkozókra, ahol mindig a következő történt:

- Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que estaba pasando en la habitación de al lado.
- Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que estaba sucediendo en la habitación de al lado.
- Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que pasaba en la habitación de al lado.
- Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que sucedía en la habitación de al lado.

Tomi a fülét az ajtóhoz nyomta hallgatózva, hogy mi folyik a másik szobában.