Translation of "Frío" in Korean

¡Está frío!

아, 춥네요!

Y yo tengo bastante frío.

저는 몹시 춥고요

Y hace más frío aquí.

여기 안이 훨씬 서늘해요

Ustedes deciden, pero rápido. ¡Hace frío!

당신이 결정하세요 다만 서두르세요, 추우니까!

A la medianoche, todos sienten frío.

‎자정이 되면 ‎모두가 추위를 느낍니다

Esto me mantiene alejado del hielo frío,

이러면 찬 얼음에 몸이 닿지 않고

Y eso me aislará del suelo frío.

차가운 바닥을 피할 수 있습니다

Y eso me aislará del suelo frío.

차가운 바닥을 피할 수 있습니다

De otro modo, sentiré frío muy rápido.

그러지 않으면 순식간에 몸이 식을 거예요

Esto no funciona. Y aún tengo frío.

안 통합니다 아직도 추워요

Siento más frío. No perdamos más tiempo.

체온이 떨어집니다 시간을 허비하지 맙시다

Mientras más me quede, más frío me dará

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

Mientras más me quedo, más frío me dará

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

"Hace frío afuera. ¿Dónde está el calentamiento global ahora?"

"밖이 춥네요. 지구온난화는 어떻게 됐대요?"

Y el frío puede ser una amenaza aún mayor.

‎추위는 매보다도 ‎무서운 적이 될 수 있죠

El medio ambiente se volvió rápidamente frío y oscuro,

광합성을 할 수 있고,

Así, por la noche, el aire frío tiene dónde quedarse.

밤이 되면 모든 찬 공기가 가라앉게 되는데

Les diré algo. Puedo sentir... ...aire frío en este túnel.

그런데 이쪽에서는 찬 공기가 느껴지네요

A pesar del frío, su comida no se ha congelado.

‎추위에도 불구하고 ‎꿀벌들의 식량은 얼지 않았습니다

Después de casi un año… empiezas a anhelar el frío.

‎1년쯤 후에는 ‎그 추위를 갈망하게 되죠

Y sobrevivir en este terreno implacable, y al frío hasta entonces.

그리고 그때까지 무자비한 지형과 모진 추위에서 살아남는 겁니다

El aire es más cálido aquí, y yo tengo bastante frío.

이쪽은 공기가 더 따뜻하네요 저는 몹시 춥고요

Es hora de volver a ese terreno frío, húmedo y peligroso.

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요

El frío atraviesa la piel delgada y húmeda de la rana.

‎냉기가 개구리의 ‎얇고 습한 피부로 침투합니다

Un aguijón podría matarla. Pero, por suerte, las abejas tienen demasiado frío para atacar.

‎한 번만 쏘여도 ‎숲쥐는 죽을 수 있습니다 ‎다행스럽게도 벌들은 너무 추워서 ‎공격할 엄두를 못 냅니다

El agua baja hasta ocho o nueve grados centígrados. El frío te quita el aliento.

‎수온은 섭씨 8, 9도까지 ‎떨어지기도 하죠 ‎숨이 멎을 만큼 추워요

Se trata de un pequeño grupo de islas en lo profundo del frío mar de Bering,

프리빌로프 제도는 미국과 러시아 사이에 있는

Cuando se pone más frío, las criaturas que visitan nuestras ciudades se vuelven aún más extrañas.

‎날씨가 추워지면 ‎우리의 도시를 방문하는 ‎짐승들도 더욱 특이해집니다