Translation of "Hielo" in Korean

Un poco como hielo, aunque no es hielo.

마치 얼음 결정 같지만, 그것은 아닙니다.

Perforemos el hielo.

얼음을 뚫을게요

Ya siento las manos... ...como hielo.

벌써 제 손이... 얼음장 같습니다

En la región hay mucho hielo.

엄청나게 많은 빙하가 있죠.

Esto me mantiene alejado del hielo frío,

이러면 찬 얼음에 몸이 닿지 않고

Pero hay otros escondidos en el hielo.

‎하지만 얼음 아래 ‎다른 녀석들이 숨어있습니다

Al pensar en hielo ártico, osos polares,

저 먼 곳 어딘가의 일이라고 생각하고

Yo estudio estas impresionantes dinámicas del hielo

저는 이들 빙하의 놀라운 역동성을 연구하게 되었습니다.

Si les sucede eso, y atraviesan el hielo,

만약 여러분이 얼음에 빠지고

Hacemos bloques de hielo, construimos un domo semicircular,

얼음 블록을 만들어서 반원형 돔을 쌓는 거예요

Atraviesan directamente el hielo sin interactuar con él.

아무 일 없이 얼음을 그대로 투과해 버립니다.

Puedes ver como el hielo ha reducido radicalmente.

얼음이 얼마나 극적으로 감소하는지 볼 수 있습니다

No puedo hacer bloques de hielo sólido... ...¡con eso!

단단한 눈 얼음 블록을 만들지는 못해요 이런 눈으로는요!

Pues, debajo del hielo tenemos el lecho de roca.

저 얼음 아래에는 기반암이 있습니다.

Es una grieta o una fractura en el hielo.

크레바스 혹은 얼음이 갈라진 부분입니다.

Así que las tomé prestadas, las adapté al hielo

그래서 그 공식을 빌려 얼음에 맞도록 수정해

Y mientras vemos cómo se derriten los casquetes de hielo,

만년설이 녹는 것을 보고 있노라면

Encauzan hielo y agua hacia el océano lejos de Groenlandia.

얼음과 녹은 물은 이 협곡을 따라 그린랜드 너머 바다로 흘러 갔습니다.

Es que el hielo es totalmente transparente para el radar.

레이다가 얼음은 그냥 투과하기 때문입니다.

Si quieren derretir su cubito de hielo, tienen que mojarlo,

각얼음을 녹이고 싶으시다면 물을 조금 발라 주세요.

La cantidad de hielo que ha perdido Groenlandia desde 2002

2002년 이후 그린랜드에서 사라진 얼음의 양은

Irá en contra de la nieve y del hielo, y resistirá.

이 눈과 얼음 전체가 힘을 받아 제 무게를 버텨줄 겁니다

Y, a diferencia de cuando nieva, la lluvia derrite el hielo,

눈과 달리, 비는 얼음을 녹이죠.

Es que dentro del manto de hielo se esconde agua líquida,

바로 빙상 속에 액체 상태의 물이 숨겨져 있다는 사실입니다.

Allí suele haber agua en la base del manto de hielo.

이런 곳에는 빙상 아래 물이 있는 경우가 대부분입니다.

Mientras el hielo se derrite mas y mas en esta zona,

북극의 얼음이 점점 녹으면서

La oscuridad los protege. Pero los pasos resuenan en el hielo marino.

‎어둠이 모습을 감춰 주지만 ‎발걸음 소리가 ‎해빙을 따라 울려 퍼집니다

Al llegar al campamento base y a la cascada de hielo Khumbu...

쿰부 아이스폴의 베이스캠프에 도착했을 즈음...

En nuestro caso, ¿cuáles son las ecuaciones de cómo se rompe el hielo?

저의 경우, 얼음이 갈라지는 방식에 대한 식은 어떻게 될까요?

Después, se construyó un puente de madera para pasar por la cascada de hielo Khumbu.

이 나무로 쿰부 아이스폴을 가로지르는 다리를 만들었지요.

Ya que sabemos que el agua del acuífero llega a la base del manto de hielo,

이제 대수층의 물이 빙상 아래 기반암에 닿는다는 걸 아니까