Translation of "Experiencia" in Korean

Me encantó esta experiencia,

전 이런 경험이 좋습니다.

Sin experiencia en investigación.

이전에 연구해 본 경험이 전혀 없었죠.

Y de mi propia experiencia.

저를 몰아내기 시작했어요.

Y fue una experiencia transformadora.

이때 모든 게 바뀌었어요.

Puedo decirles por experiencia propia

제 경험으로 말해드릴 수 있는건,

Y la experiencia es realmente asombrosa.

그리고 이 경험은 실로 놀라웠습니다.

Pudimos cocrear la experiencia con él

그와 함께 경험하며 동시에 창조해 갑니다.

Y vienen de mi experiencia en danza,

그리고 저의 무용수 경력에 접목시킨 거고요.

Tenía sentimientos muy ambivalentes sobre mi experiencia.

전 굉장히 혼란스러웠어요.

Mi experiencia en el campo de juego

제가 선수로서 경기장에 뛰었던 경험과

Algo que genuinamente pudiera ayudarlos en su experiencia.

환자들이 잘 겪어낼 수 있도록 진실 된 도움을 주고 싶었어요.

Estaba compartiendo mi experiencia y estaba dando algo,

제 경험을 바탕으로 뭔가를 베풀었어요.

La verdad es que es una experiencia gratificante.

직접 해 보면 꽤 뿌듯한 경험입니다.

Y, sin embargo, su experiencia morirá con él

그의 경험은 그가 죽으면 함께 사라지게 생겼습니다.

Y esto definitivamente se alinea con mi experiencia.

이런 것들은 제 경험과 분명히 비슷합니다.

También en este caso hablaré por experiencia propia.

이것 또한 제 개인적인 경험을 바탕으로 말씀드리죠.

Pero elegir el blanco correcto requiere de experiencia.

‎하지만 목표를 잘 고르려면 ‎경험이 필요하죠

De boicotear el camino sobre la experiencia humana.

길을 찾는 일은 이제 그만해야 합니다.

Por mi experiencia sé que podríamos ahorrar mucho dinero

제 경험상, 우리는 이들이 보다 정상적 생활을 하도록 도와줌으로써

Podrían haber preguntado a las mujeres sobre su experiencia.

여성들에게 그들의 경험을 그냥 물어볼 수도 있었는데 말이죠.

Pero la tecnología ha comenzado a aliviar esta experiencia.

하지만 과학기술이 이런 문제를 해결하고 있습니다.

Creo que esa es la belleza de esta experiencia.

전 그게 경험의 미학이라고 생각해요.

Pero también quiero que tengan una experiencia significativa como donantes,

하지만 그들 또한 기부자로서 정말 의미 있는 경험을하고

Y por mi experiencia en danza, puedo recordar la coreografía.

제가 춤추는 사람이었기 때문에 전 안무를 기억할줄 압니다.

Y tal vez está fuera del ámbito de su experiencia,

그 문제가 여러분의 전공과 관련한 것이 아니더라도

Y si algo me ha enseñado la experiencia de "Nanette",

나넷의 경험이 제게 가르쳐준 게 있다면

Tal vez mi experiencia con la WWE no fue ideal.

WWE에서 제가 한 경험은 최고의 것은 아닐지도 몰라요.

A partir de mi experiencia con los increíbles rastreadores san,

‎남아프리카의 전문 사냥꾼들과도 ‎비슷한 일이 있었죠

Esa fue una gran experiencia, pero fue hace 4 años.

그것도 굉장히 좋은 경험이었는데, 4년 전이었죠.

La primera es que a menudo tenemos muy poca experiencia

경험이 부족합니다.

Y comencé a grabar videos en YouTube para compartir mi experiencia,

YouTube 채널도 시작했어요. 제 경험을 공유하기 시작했죠.

Y tienen la experiencia de probar algo nuevo y productos diversos.

새로운 것과 다양한 상품을 먹어보는 경험을 얻죠.

Pidan a todos compartir una historia de sus vidas y experiencia

모두에게 각자의 삶과 경험에 대해 이야기 해달라고 하세요.

Y tuvimos una experiencia multijugador con el chat y con Cohh.

커와 채팅창에 모든 사람들과 멀티플레이어 경험을 했습니다.

Tenía dudas y miedos, y no era la experiencia que quería.

저는 망설였고, 두려웠으며, 그건 제가 원했던 경험은 아니었습니다.

Sin embargo, por experiencia, se debe tener mucho cuidado al bajar.

제 경험상 기어 내려갈 때는 특히 조심해야 합니다

Los clientes sentían que la experiencia general en la tienda era mejor.

소비자들은 매장에 대해 높은 만족도를 표시했고

Estar a las puertas de la muerte es una experiencia muy educativa.

죽음에 가까워지는 것은 배움의 경험이 될 수 있습니다.

Que era toda la experiencia de viajes que tenía a mi edad.

그건 제 나이에 가진 여행 경험이었죠.

Con la experiencia de su lado, es su mejor esperanza de cazar.

‎경험이 강점인 이 암사자가 ‎사냥에 성공할 가능성이 가장 크죠

Es que sé por experiencia que atrapar una oveja no siempre es fácil.

제 경험에 따르면 양을 잡는 건 쉽지 않습니다

Pero claro lo que se esculpe en realidad es la experiencia del público,

물론 정말로 '조형'되는 것은 관객의 경험이죠.