Translation of "Investigación" in Korean

Su investigación concluyó

그 연구의 결론은

Sin experiencia en investigación.

이전에 연구해 본 경험이 전혀 없었죠.

Lo que esta investigación nos dice

이 연구가 우리에게 시사하는 것은

Eso será sujeto de futura investigación.

이는 미래 연구의 주제가 될 것입니다.

Déjenme darles una muestra de nuestra investigación.

저희 연구를 예로 들어 보겠습니다.

Así que puse en pausa la investigación,

그래서 연구를 중단하고

Lo que ya sabía por la investigación.

연구하면서 이미 알았던 답에 대해 말씀드리겠습니다.

Con escasas posibilidades para la investigación científica.

과학적 탐구에 열린 기회가 많지 않았어요.

La investigación se completó en 29 días.

연구를 마치는데 29일이 걸렸어요.

Mi investigación sugiere que existen tres causas principales:

제 연구에 따르면 이에는 세 가지 주된 이유가 있습니다.

Este vídeo, creado por mi grupo de investigación,

저희 연구 그룹에서 만든 이 영화는

Que hizo su investigación y escribió sobre ella,

그가 연구를 직접 한 후 글을 썼을거라고요.

En mi investigación, descubrí que las palabras son esenciales.

제가 실시한 연구에서 저는 말이 중요성을 깨달았어요.

Por ejemplo, en nuestra investigación, estudiamos los edulcorantes artificiales,

예를 들어 저희는 인공 감미료를 연구했는데,

Hace 10 años empecé una pequeña investigación por mi cuenta.

10년 전, 저의 작은 조사가 시작되었습니다.

Ha dedicado su vida a la investigación innovadora de reptiles,

롬은 평생을 파충류 연구의 개척에 바쳤으며

La investigación tuvo un giro de muerte accidental a homicidio.

수사 방향은 사고가 아닌 살인사건으로 전환됩니다.

La investigación muestra que mantener a alguien en la cárcel

관련 연구에서는 사람들을 감옥에 수감하게 되면

Una nueva investigación muestra cómo podemos cambiar estas cinco defensas

새로운 연구는 이 다섯가지 방어기재를 뒤집어

Más de 60 años de investigación internacional nos han demostrado

60년 이상 전세계적으로 연구를 통해

Pero después, en los ochenta, Procter & Gamble decidió hacer una investigación.

그러다 1980년대에 프록터앤드갬블은 한 연구를 하기로 결심합니다.

A nivel más personal, lo que esta investigación significa para mí

좀 더 개인적 관점에서 이 연구가 제게 의미하는 바는

Hoy les voy a contar sobre la investigación que estoy realizando,

제가하고있는 몇 가지 연구에 대해 얘기해보려 합니다.

A un projecto de investigación con mi alumno de doctorado, Hemant,

박사과정 해먼트 학생과 연구 시작의 계기가 되었고

También fuimos caso de estudio de un galardonado artículo de investigación,

저희 사례를 연구한 논문은 수상을 하기도 했습니다.

Y también hay una frontera en la investigación de la Física,

게다가 연구할 미개척지가 또 하나 있습니다.

Esta es precisamente la pregunta que nos hicimos en la investigación

이것이 바로 저희가 연구를 시작할 때 가진 물음입니다.

Bell Labs, que fue el laboratorio de Investigación y desarrollo de AT&T,

벨 연구소의 전신이 미 전신전화회사(AT&T)의 R&D 연구소인데요.

Pero en toda mi investigación, no vi que hubiera un plazo para perdonar.

그런데 아무리 찾아봐도 용서에 적합한 시간대라는 건 없었어요.

Al entender a través de mi investigación lo roto que estaba el sistema

그리고 너무나 중요한 결정을 하는데 얼마나 하찮은 데이터가 사용되었는지를

Administra un centro de investigación en el Hospital Monte Sinaí, en Nueva York.

뉴욕 마운트 시나이 병원에서 조사 연구소를 운영하고 있죠.

Una investigación de ProPublica encontró que Pence enrutado millones de dólares en ayuda exterior

프로퍼블리카의 조사에 따르면 펜스 부통령은 이라크에 인도주의적 지원을 위해 배정된

Y esto es solo el principio de la historia de nuestra investigación en este ámbito.

이것은 이 주제에 대한 우리의 연구의 시작에 불과합니다.