Translation of "Propia" in Korean

Crearemos nuestra propia narrativa.

우리는 우리 자신의 이야기를 만들어가고 있는 것입니다.

Empecé a pensar en mi propia muerte y en mi propia vulnerabilidad.

‎내가 얼마나 연약한 인간인지 ‎죽음을 생각하게 됐죠

Y de mi propia experiencia.

저를 몰아내기 시작했어요.

Incluso filmando su propia porno

자위에 관한 워크샵,

Puedo decirles por experiencia propia

제 경험으로 말해드릴 수 있는건,

¿Nunca podría tener mi propia familia?

나는 이제 영원히 가족을 가질 수 없는 것일까?

Tenía mucha seguridad en mi propia valía.

저는 존재가치에 대해 자신이 있습니다.

Opuesto a alejarnos de nuestra propia humanidad.

우리의 인간적인 면과는 반대의 방향으로요.

Como nuestra propia galaxia, la Vía Láctea.

우리의 은하계인, 은하수처럼 말입니다.

También en este caso hablaré por experiencia propia.

이것 또한 제 개인적인 경험을 바탕으로 말씀드리죠.

Hacen su propia luz e iluminan los mares.

‎스스로 빛을 내어 바다를 밝힙니다

Deberían usarlas, no solo por su propia salud

단지 그 사람들의 건강 때문 만은 아닙니다.

Y ... la sombra está invadiendo nuestra propia libertad.

그리고 그 그늘이 우리 자신의 자유를 침범하고 있습니다

Todos tenemos la capacidad de fortalecer nuestra propia propiocepción

우리는 모두 마음속 신체를 단련함으로써

Recientemente, he podido empezar a reconstruir mi propia identidad,

최근 전 제 정체성을 재정립하기 시작했어요.

Yo recibí mi propia dosis de crítica y toxicidad.

저도 비판과 유해한 환경을 경험해야 했습니다.

Y pensé en mi propia hija de dos años

팔다리가 절단된 어린 아이들의 모습은

SR: Y esa es su propia manera de reunirse.

숀다: 그들 나름의 야영장 모닥불이라고 할 수 있겠죠.

Decidí dejar P&G para empezar mi propia empresa.

저는 P&G를 나와 저의 회사를 만들기로 결심해요.

Bueno, tendrían que haber llevado su propia agua y comida,

모두 물과 음식을 각자 운반해야 하는데

Y les robamos una parte esencial de su propia identidad.

그리고 그들 자신의 정체성 본질을 우리가 빼앗아버리는 겁니다.

La segunda mentira es que puedo lograr mi propia felicidad,

두번째 거짓말은 사람은 스스로를 행복하게 할 수 있다는 것입니다.

Collins lo define como una "devoción a la nación propia",

콜린스는 이것을 "자신의 국가에 대한 헌신" 이라고 정의했지만,

Cuando los padres se preocupan por su propia habilidad matemática

부모님들이 자신의 수학 능력을 걱정하면서

Sobre todo, escuché de personas que, desde su propia forma diferente,

대부분은 그들만의 방식으로

Claro está que debe estar diseñado para producir su propia energía

물론, 이 도시가 스스로 에너지를 생산할 수 있도록 설계해야 합니다.

Eso sería un acto deliberado para mantener su propia seguridad y supervivencia.

안전과 생존을 위해서 의도적으로 취해야 하는 행동입니다

El calamar luciérnaga genera su propia luz mediante células especiales llamadas fotóforos.

‎매오징어는 발광기라는 ‎특수한 기관을 이용해 빛을 냅니다

Entonces conocen la agonía de perder un lugar que contiene la propia historia.

당신의 추억을 담고 있는 곳을 잃는 고통을 알 수 있을 겁니다.

Pero aún no le habían enseñado cómo denominar el color de su propia piel.

본인의 피부색을 어떻게 부를지는 아직 교육받지 못했던 겁니다.

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Porque ahora, en vez de tener que resolver mi propio odio y mi propia crueldad,

저 스스로의 증오감과 그것에 대해 알아내려 하는 대신

Algunos tienen una forma encantadora de pedir ayuda. Los hongos bioluminiscentes hacen su propia luz.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠