Translation of "Apenas" in Korean

Apenas podía respirar.

숨조차 쉬기 힘들었습니다.

Apenas las conocemos.

아직도 잘 알지 못하는 친구들이죠.

Esta aventura apenas comienza.

이제 모험이 시작됩니다

Y apenas se asomaba.

‎그리고 밖을 내다봤죠

Sí, ahora apenas es relevante.

맞아요, 그녀는 요즘 거의 화제가 되지 않죠.

Apenas puedo mover la pierna.

다리를 움직일 수가 없네요

Apenas puedo mover la pierna.

다리를 움직일 수가 없네요

Que apenas ve para moverse.

‎눈이 어두워 움직이지 못하죠

Los elefantes apenas pueden ver.

‎코끼리는 거의 보지 못합니다

Apenas el año pasado, finalmente publicamos evidencia

작년에서야 저희는 노화와 수면 부족이

Pero el "hacer uno" apenas estaba disponible.

직접 하는 것은 별로 가능하지 않았습니다.

Por suerte, hace apenas unos meses, en 2018,

다행히도 그 후 2018년에

Es tan complicado que apenas pude entender el experimento.

너무 복잡해서 저도 잘 이해 못했습니다.

Este fenómeno de luz viviente apenas comienza a entenderse.

‎이 생체 발광 현상은 ‎막 알려지기 시작했습니다

Este polluelo apenas tiene dos semanas. Y tiene hambre.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

Son como fuegos artificiales que duran apenas billonésimas de segundo.

초당 1조 번 지속되는 불꽃과도 같습니다.

Debo llegar a la orilla rápido. Esta aventura apenas comienza.

빨리 물가로 가야 합니다 이제 모험이 시작됩니다

Aun así, apenas está por encima del punto de congelación.

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

Apenas usa los ojos, pero huele su camino en la oscuridad.

‎녀석은 시각이 아니라 후각으로 ‎어둠을 헤쳐 나갑니다

Aunque competentes, apenas y podemos con esta metáfora de la adicción.

이런 경향에도 불구하고 우리는 중독의 비유를 받아들일 여유는 없습니다.

Y luego vi que se arrastró fuera de la guarida, apenas con vida.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

Para la ciencia y la tecnología en las que apenas hemos empezado a pensar.

방금 생각해본 것처럼 과학과 기술 분야에서 말이죠.