Translation of "¿su" in Korean

Su casa, su trabajo, restaurantes,

여러분의 집, 직장, 식당,

Su cumplimiento con su medicación,

약은 잘 먹는지 어떤지

Su equipo.

그 다른 사람들은 여러분의 팀입니다.

Su héroe:

그들의 영웅인

Sólo por su autoridad o su título.

동기 부여를 할 수도 없습니다.

Su caso fue desestimado en su totalidad.

그의 사건은 완전히 기각되었답니다.

El padre está mirando su iPhone, revisando su correo en su smartphone.

아이폰을 쳐다보고 있거나 스마트폰에 고개를 박고 메일을 읽고 있습니다.

Su función está determinada por su propio trabajo.

여러분의 업적은 자신이 한 일에 의해 평가됩니다.

No pudieran llevar su cámara o su teléfono?

핸드폰이나 카메라를 가지고 갈 수 없다면 어떻게 하실 건가요?

Sea cual fuere su trato con su equipaje,

여러분이 어떤 부채감을 가지고 있으시든

Tanto en su identidad como en su población.

빠르게 재정의합니다.

Algunos se rigen por su corazón, su pasión.

일부는 자신의 가슴, 열정에 지배를 받고,

Otros se rigen por su valor, su "jutzpá".

다른 이들은 자신의 육감이나 담대함을 믿고 움직입니다.

Con su niñez.

어린 시절을 연상하기 시작했습니다.

Sólo su sentido.

그렇다고 감만 잡을 수 있죠.

En su municipio.

당신의 지방자치단체에서요.

Es su aval.

보증인이죠.

¡Es su collar!

데이나의 송신기예요

Necesitaba su consejo,

저는 그들의 조언이 필요했고,

Permite su desmantelamiento.

해체가 가능합니다.

Superó su odio.

그는 증오감을 극복했습니다.

Reclama su territorio.

‎메뚜기쥐는 제 영역을 주장합니다

Ahora su tarea:

아까 드린 과제 있죠.

Su investigación concluyó

그 연구의 결론은

Obtener su grado,

준학사 학위를 받았습니다.

En su peso

체중도 줄었으며

Es su futuro.

그건 그들의 미래에요

Solo con base en su cerebro, en su intelecto,

순수하게 자신의 지식이나,

Enfocar su conciencia en su visión externa o interna.

자신의 의식을 외부 시각에 맡길지 아니면 내면의 시각에 맡길지 말이죠.

El secreto de su éxito es su naturaleza perezosa.

나무늘보의 성공 비결은 게으른 본성입니다.

Y su abuelo hacía queso crema antes que su padre.

그리고 할아버지는 크림치즈를 만들었고요.

Su apariencia es tan extraña como su estilo de vida.

‎그 생활 방식만큼이나 ‎외모도 이상하죠

Algunos se rigen por su inteligencia, su gran poder mental.

다른 일부는 자신의 머리에 지배를 받습니다. 알다시피, 그들의 지적 능력이요.

¿Esta es su expectativa?

여러분의 예상과 맞아떨어졌나요?

Cuando mejoramos su cerebro,

우리가 그녀의 뇌를 개선시키자

Su ego les dice

여러분의 자아는 말합니다,

Antes de su descubrimiento.

존재한다고 예상했었습니다.

Gracias por su tiempo.

시간 내주셔서 감사합니다.

Simplemente aumentando su cantidad.

단순히 논거의 양을 늘려서는 안 된다는 말입니다.

Gobierna bien su país

국가를 제대로 운영하고

A su ascensión social,

흑인의 유동성,

¿Cuál es su problema?

대체 왜 그래요?

¡Me encanta su espíritu!

배짱 한번 마음에 드네요!

Recuerden, es su decisión.

잊지 마세요 당신에게 달려 있습니다

Recuerden, es su aventura.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다

Su trabajo es aprender.

배우는 것이 그녀의 일입니다.

Su lenguaje corporal dice:

온몸으로 이렇게 중얼거리죠.

Pegado en su pelaje.

GPS 태그를 부착하였습니다.

Han perdido su sintonía,

실제로 회전이 망쳐졌을 떄가 있었는데,

Reunido con su hija,

이제 그는 딸과 다시 만나고

Depende de su audición.

‎청력에 의존하죠

Estaba en su derecho.

그건 그녀의 권리입니다.

Al destruir su autoestima.

이득을 얻는 사회.

Su nombre es Torn.

소녀의 이름은 톤입니다.

Su temor disminuyó enormemente.

‎두려움이 크게 줄어든 거죠

Su lenguaje es visible.

‎눈앞에 이야기가 펼쳐지죠

Armar su territorio y

그들의 영토를 무장시키며

Permitirá que su madre lo suelte si sigue sintiendo su aroma.

어머니의 냄새가 난다면 안아주지 않아도 괜찮아합니다.

Rogando que reabrieran su caso para que se demostrara su inocencia.

그의 결백을 입증할 재판을 다시 열어줄 것을 부탁했습니다.

E intenten que su valor tenga más peso que su miedo.

그리고 용기가 두려움을 이기게 하세요.

Su poder, su veneno, es potente. No debes meterte con él.

힘과 독성이 있으니 강력하죠 함부로 엮이면 안 돼요

Su falta de músculos no ha impedido su fuerza o agilidad.

나무늘보의 적은 근육은 힘과 날렵함에 영향을 끼치지 않았어요.

Siempre busca la forma de relacionar su respuesta con su determinación.

자기가 몰두하고 있는 것에 대해 답할 방법을 항상 찾는 친구요.

Así que no olviden incluir su mente en su agenda de entrenamientos

그러니 매일의 훈련 스케쥴에서 기억력 훈련을 잊지 마십시오.

Con la experiencia de su lado, es su mejor esperanza de cazar.

‎경험이 강점인 이 암사자가 ‎사냥에 성공할 가능성이 가장 크죠

Su idea básica era que si todos actúan en su propio interés,

그의 기본적인 생각은, 만약 모두가 사리를 위해 행동한다면

Muchas gracias por su atención.

관심을 가져 주셔서 감사합니다.

No solo cambias su vida,

그 사람의 인생 뿐만이 아니라

Más débil es su ego.

더 약한 자아를 갖게됩니다.

Su trabajo es diseñar productos.

여러분의 일은 상품을 디자인하는 것입니다.

No conseguirán su mejor rendimiento,

그저 여러분의 권위나 직함만으로는

Se comporta en su organización.

사람들이 행동하는 방식입니다.

Aquí pueden mostrar su poder.

그래서 이때야말로 아이들이 자기 주장을 할 수 있는거죠.

Y vuelve a su rincón.

구석 자리로 돌아가죠.

Desde su lanzamiento en 1912,

1912년 출시 이래로,

Más tiempo durará su monopolio.

회사들은 독점권을 더 오래 유지할수 있습니다.

Y su nombre es fotolitografía.

포토리소그래피라는 것입니다.

Para descubrir toda su órbita.

이를 확정지었습니다.

A su persecución y muerte.

박해와 죽음으로 내몰고 있습니다.

Su enfermedad cardíaca aún progresaba.

그들의 심장질환은 여전히 진행됐습니다.

Se había predicho su existencia

이 행성은 실제로 발견되기 이전에

En cuanto a su luminosidad,

밝기 측면에서는 그것의 현재 밝기는

Es extrapolable a su vida.

여러분의 삶에도 적용될 수 있죠.

Su palabra contra la mía.

내 주장에 반박하면서 말이죠.

Pero su entrega resultó deficiente.

전달되지 못한 것이죠.

Podrán imaginarlo en su mente,

머리 안에서 시각적으로 생각하겠죠.

Es su decisión, ¡pero rápido!

결정은 당신 몫이지만 서두르세요!

¿Qué opinan? Es su decisión.

어떻게 생각하세요? 당신의 선택입니다

Y su pregunta final fue:

그의 마지막 질문은

En su autobiografía, Malala escribió:

자서전에서 말랄라는 이렇게 썼습니다.

Se caracterizan por su autosacrificio,

스스로를 희생하고

¡Genial! Su tesis resultó correcta.

축하합니다! 가설이 증명되었네요.