Translation of "¿en" in Korean

En aviones, en aeropuertos,

비행기에서, 공항에서,

En Ginza, en Tokio.

도쿄의 긴자에요.

En casa, en el trabajo,

집이건, 직장이건,

Nací en Australia en 1982,

1982년 호주에서 태어났습니다.

En casa o en público,

집에서든 밖에서든 간에

En una sinagoga judía en Copenhague en el 2015.

세르제오트 우잔은

En barrios pobres, en las escuelas, en las cárceles y en los teatros,

빈민가, 학교, 교도소, 극장에서도

Para ponerlo en fotos en bikini,

겨우 비키니 샷을 자랑하기 위한 것이 될 줄은 몰랐습니다.

En algún edificio en otra parte

높은 빌딩인가 어딘가에서

Comenzó en Serpentine Gallery en Londres,

런던 서펜타인 갤러리에서 시작되었는데

En 2005, en una revista médica,

2005년 의학 전문지를 통해

Tanto en valor como en volumen,

미국에서 가장 큰 어장이기도 합니다.

En el agua y en tierra.

‎바다에서도 육지에서도요

Ya sea en casa, en la escuela, en el trabajo o en la escena política,

집에서든 학교에서든 직장에서든 또는 정치무대에서도

En Queensland,

나아가 퀸즐랜드 주에서,

En Australia

더 나아가 호주에서,

En deportes,

스포츠를 보세요

¿En serio?".

정말로?

En cambio,

대신...

En Instagram,

인스타그램에서,

¡En silencio!

조용히!

¡En marcha!

가시죠!

En resumen,

정리하죠.

En serio.

진짜예요.

En Japón.

일본이죠.

En retrospectiva,

돌이켜보면,

En Zimbabue,

‎짐바브웨에서

En qué se basó en la realidad

그 당시 현실은 어땠을까?

Entonces en 50 años, en 100 años,

50년 후, 100년 후에는

Pero en este mundo en que vivimos,

하지만 이것이 우리가 사는 세상이고

La pueden ver en Hamlet, en Macbeth...

햄릿에서도, 맥베스에서도,

En nuestra última noche en el país,

그 곳에서 마지막 밤에

En la política o en el consumo,

정치적으로 혹은 우리의 소비 행동에

Yo estaba en Venezuela en ese momento,

당시 제가 베네수엘라에 있었는데

En el exterior y en el interior.

외면뿐만 아니라 내부도요.

¿En la cueva? ¿O en un árbol?

서늘한 동굴? 높은 나무?

¿En la cueva? ¿O en un árbol?

서늘한 동굴? 높은 나무?

O en algún desconocido en la calle

아니면 방금 길에서 만난 사람을요.

Pero en vez de presentadores en trajes

아나운서 중계 대신에 게임 스트리밍에 걸맞는

Mientras tanto en EE.UU., en Concord, Massachusetts,

한편 미국에서는, 매사추세츠 콩코드에 사는

En el Meatpacking District en Nueva York.

뉴욕의 미트패킹 지역에 있죠.

En Mbaise, en el suroeste de Nigeria.

음배씨의 가난한 집안 출신이었습니다.

Bien, sigamos en marcha en esa dirección.

좋아요, 저 방향으로 계속 가보겠습니다

En lugar de votar en las presidenciales,

기권표를 던질 생각도 있었어요.

Ocasionalmente se rompen en pequeños choques. En

가끔씩 소규모 분쟁으로 이어질 뿐입니다.

Fui becario en Procter & Gamble en Cincinnati.

씬씨네티의 Procter&Gamble 에서 인턴으로 일했습니다.

Y ahora destaca en la escuela, tanto en matemáticas como en inglés,

이제 오마는 수학과 영어에서 두각을 나타내고 있고

Cuando pienso en víboras garibas, pienso en el tiempo que pasé en el distrito Ratnagiri en Maharashtra.

톱니비늘 살모사를 생각하면 마하라슈트라주의 라트나기리에서 있던 시절이 떠올라요

Suministrando a rebeldes con armas y dinero como en Afganistán en 1979 y en Nicaragua en 1985.

1979년의 아프가니스탄과 1985년의 니카라과처럼 반군에 무기와 돈을 공급했습니다

En un pequeño pueblo en el norte de Nueva York y en Idaho,

뉴욕 북부 작은 마을이나 아이다호에서 일어날 수 있다면,

Esto fue en El Capitán, en el Parque Nacional de Yosemite en California

캘리포니아 요세미티 국립공원에 있는 엘 카피탄입니다.

Me involucré en un proyecto arqueológico en Egipto,

이후 이집트로 직접 가서 고고학 프로젝트에 합류했습니다.

Yo estaba en sexto grado, viviendo en Hawái

저는 하와이에서 살던 6학년 때,

En lugar de pensar en crimen y castigo,

그냥 범죄와 처벌 대신

Si piensan en ello, en lo que ocurre

이게 어떤 일이 일어나고 있는 지의 의미를 생각해보면,

Piensen en la ciudad en la que viven.

살고 계신 도시에 대해 생각해 보세요.

En vez de ser la experta en resiliencia

회복성 전문가가 아닌

En el instante en que ella la dijo,

학생이 그 단어를 내뱉자마자

En Medio Oriente o en el sudeste asiático.

또는 스칸디나비아의 수상 도시 또한

Son en realidad reabsorbidos en su corriente sanguínea

혈류 속으로 재흡수하고

Tanto en el cerebro como en el cuerpo.

좋지 않은 현상에 대해서도 얘기를 해볼까 합니다.

Tienen en sus manos nuestro futuro en común.

우리의 미래가 그들의 손에 달려 있습니다.

En la construcción de algoritmos inteligentes en Netflix.

넷플릭스에 스마트 알고리즘을 도입하는 것에 대해서 말이죠.

En la ciudad de Nueva York, en 2018,

뉴욕시에서, 2018년에

En 2009, una encuesta Gallup en 114 países

2009년 114개국을 대상으로 실시한 갤럽 조사에서

Tanto en su identidad como en su población.

빠르게 재정의합니다.

Estamos operando en Haití y en las Filipinas.

현재 아이티와 필리핀에서 센터를 운영 중입니다.

Hoy en día la diversidad en las empresas

오늘날 다양성에 대한 비즈니스 사례는

En conjunto, crearon millones de dólares en valor,

총체적으로 그들은

En el inicio y en el mero final

초반과 종료 부분에

"Bien, confío en ti. Confío en ti, humano.

‎문어가 저라는 인간을 ‎다시 믿어 주고

En realidad no hay ganador en D&D.

D&D에서는 사실 승리한다는 개념이 없어요.

Tanto en los mares como en los cielos.

GPS는 항해를 위한 종이 지도의 필요를 씻어 없앴습니다.

Yo estuve en parapente en la copa mundial.

저는 페러글라이딩을 하러 월드컵에 있었습니다.

Al ponernos en "modo activo" en la red

네트워크에서 성과 모드에 들어섬으로써 말입니다.

Y en cambio nos centramos en el otro y en ser abiertos entre nosotros.

그 대신 서로에게 집중했고, 진정으로 서로에게 솔직했습니다.

En realidad, sí.

네, 그렇습니다.

En su municipio.

당신의 지방자치단체에서요.

En otras palabras,

다시 말해서,

En ambos escenarios

실제로 두 시나리오 모두에서

Piensen en eso.

생각해 보십시오.

En una conversación.

대화할 수 있도록 말이죠.

En este ejemplo,

여기 예시를 보시죠.

En orden cronológico,

순서대로 말이죠.

En mi cabeza,

제 머릿속에선

¿En mi trabajo

직장에서

En gobiernos locales,

지역 정부,

En instituciones públicas.

공공 사업부에서 일하도록요.

Cuando en realidad,

사실은

¡Estoy en problemas!

위기에 처했습니다!

Bien, en posición.

자, 자리를 잡읍시다

Estoy en problemas.

이거 큰일이네요