Translation of "Van" in Japanese

Van dos.

２つ目クリア

¿Adónde van?

どこ行くの？

¿Ustedes van también?

君も行くか。

Ellos van a Ishikawa.

彼らは、石川に行く。

Ellos van de compras.

彼らは、買い物に行く。

Y van directo al océano.

海に流れ出ることがよくあります

Se van hacia una lesión.

傷へと向かったのです

Nuestros planes van tomando forma.

我々の計画は具体化しつつある。

Los precios van en aumento.

物価は上昇傾向にある。

- ¿Salís?
- ¿Van a salir ustedes?

出かけるの？

Los jeans van con todo.

ジーンズはどんな物にも合う。

¿Van a comprar ese automóvil?

あの車を買うつもりですか。

- ¿A dónde van?
- ¿Dónde vais?

- どこに行きますか？
- どちらに行くのですか。

- Ellos normalmente van al colegio en bicicleta.
- Normalmente van al colegio en bicicleta.

彼らは普段自転車で登校します。

Lo van a pensar dos veces.

やめておこうと思うでしょう

¿Qué van a hacer? Muy bien.

どうする？ よし

Van a la iglesia los domingos.

彼らは日曜日に教会へ行きます。

Se rumorea que van a casarse.

彼らはもうじき結婚すると噂されている。

Los extrañaré mucho si se van.

あなたがいなくなれば寂しくなります。

La familia Van Horn era rica.

ヴァンホーン家は裕福だった。

Ya está. Me van a matar.

これでおしまいだ、殺されてしまう。

Los hombres van en manga corta.

男性たちは半袖のシャツを着ている。

- Ellos van a hacer una fiesta para Sam.
- Le van a hacer una fiesta a Sam.

彼らはサムのためにパーティーをひらくんだよ。

Porque se van a encontrar de nuevo.

また会うことになるからです

Y quienes sí van a la escuela

一方 学校に通っている若者でも

van a tener pescado para la cena,

夕食に魚を食べ

Van a ser geniales por múltiples razones.

自動運転車は 様々な理由から 素晴らしいものになるでしょう

Y, ¿qué van a hacer al respecto?

そして それに対して これから あなたは何をしますか？

No te preocupes. Las cosas van mejorando.

心配するな。事態は好転している。

Esa clase de comentarios no van contigo.

そのような発言は君にふさわしくない。

Me pregunto si se van a divorciar.

離婚するんじゃないかしら。

Teoría y práctica no van necesariamente juntas.

- 理論と実践は相伴うとは限らない。
- 理論と実践が伴うとは限らない。
- 理論と実際とは必ずしも一致しない。
- 理論では実際とは必ずしも一致しない。

Los precios van a subir aún más.

物価がまた上がろうとしている。

Ellos van a misa todos los domingos.

彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。

Ellos se van a casar en junio.

彼らは６月に結婚することになっています。

Él imitó las obras de Van Gogh.

彼はゴッホの模写をした。

Si llego tarde me van a retar.

遅くなったら叱られちゃう。

Muchas tradiciones antiguas se van perdiendo progresivamente.

多くの古い習慣がしだいにすたれていく。

Las cosas van de mal en peor.

事態はますます悪化した。

Ellos normalmente van al colegio en bicicleta.

彼らは普段自転車で登校します。

¿Cómo van las cosas en la oficina?

仕事はうまくいってるのかい。

Las manzanas van a estar maduras luego.

これらのりんごはもうすぐ熟すだろう。

Esos zapatos no van con el traje.

あの靴はその服とあわない。

¿Van a basar su vida en eso?

その音の連なりによって 人生の方向と決めますか？

Mañana, van a lanzar un satélite artificial.

彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。

Sus planes no van a ningún lado.

彼の計画はどうにもならない。

Incluso van a variar dentro de cada individuo.

と言うか 個人個人の中でも 違いが出てきます

¿Qué ocurre cuando las cosas no van bien?

うまくいかない時は何が起きているのでしょう？

Los atletas se van a encontrar bajo presión

アスリートはプレッシャーを感じます

Que van a cambiar enteramente el panorama actual.

量子コンピューターはこの戦争を 完全に変えようとしています

Capacidades que van de acuerdo con su organización.

あなたの組織で役立つ技能を持った人物を 選ぶ方法もあります

Si metes ruido los niños van a despertar.

音を立てたら子供たちが起きてしまいます。

Muchos estudiantes van a Europa a estudiar música.

多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。

Los rumores dicen que se van a Australia.

噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。

Todo depende de si nos van a apoyar.

すべては、彼らの援助次第だ。

Las tasas de interés van a aumentar progresivamente.

利率は少しずつ上昇するだろう。

Ellos van a lanzar un satélite artificial mañana.

彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。

Ellos van a esquiar a Nozowa cada invierno.

彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。

Ellos se van de camping todos los veranos.

彼らは毎年夏にキャンプに行きます。

Ellos van a jugar béisbol después de clases.

彼らは放課後野球をするつもりです。

A menudo se van de picnic en bicicleta.

彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。

De seguro, ellos van a manejar bien esto.

彼らはうまく処理するだろう。

Ellos van y vienen delante de la estación.

彼は駅の前を行ったりきたりしている。

Sus comentarios irónicos no van dirigidos a ti.

彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。

Ellos van a la iglesia todos los domingos.

彼らは毎週日曜日に教会へ行く。

Ellos siempre van a esquiar durante el invierno.

彼らは冬にはいつもスキーに行く。

Guarda tu lengua, o te van a matar.

黙ってろ。さもないと命はないぞ。

Seguro que, menos tú, todos van a ir.

君以外みな行くだろう。

- Ellos atacarán.
- Intentan atacar.
- Van a intentar atacar.

彼らは攻撃するつもりだ。

¿Qué van a hacer el domingo que viene?

今度の日曜日には何をするつもりですか。

Todos nuestros críos van al colegio del barrio.

うちの子供は全員地元の学校に通っています。

Que van a tener pensamientos muy parecidos a

次のように考えることがあるでしょう

Estoy seguro de que ellos van a ganar.

彼らはきっと勝つよ。

El café y el chocolate van bien juntos.

- コーヒーとチョコレートって相性抜群よ。
- コーヒーとチョコってよく合うよ。

- Los pasajeros van apretados como sardinas en las micros urbanas.
- Los pasajeros van amontonados como sardinas en los autobuses urbanos.

市バスの混雑振りは大変なものです。

No van a tener idea de qué está hablando.

彼の話を理解できないと 知っているからです

Después van a tomar una Coca a las 11,

それから朝11時には コーラを飲みます

Y van a necesitar poder lidiar con dicha presión.

そしてそれに対処することが求められるのです

Los beneficios van a las empresas de EE. UU.

利益はアメリカの企業へ行きます

Los murciélagos hociquilargos mexicanos van directo a las flores.

‎視覚と嗅覚と反響定位を使い ‎花を見つける

Así que aquí van algunos datos sobre el clima.

さて これが今の気候の現実です