Translation of "Directo" in Japanese

¿Es un vuelo directo?

それは直行便ですか。

Y van directo al océano.

海に流れ出ることがよくあります

El camino principal, directo al centro.

‎繁華街へと続く大通りだ

Pero fueron directo hacia esa grieta.

‎その岩にサメが群がる

Él bebió directo de la botella.

彼はラッパ飲みをしました。

Este tren va directo a Nagoya.

列車は名古屋までノンストップで走ります。

Tom fue directo a la cama.

トムはまっすぐベッドに向かった。

Él la miró directo a los ojos.

彼は彼女の目を直視した。

Volamos directo de Osaka a Los Ángeles.

私達は大阪からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。

Los cachorros causan una estampida. Directo hacia ella.

‎暴走が始まった ‎メスのいる方向だ

Ahora, el directo interés personal que actúa aquí

そして私利私欲に任せて

Los murciélagos hociquilargos mexicanos van directo a las flores.

‎視覚と嗅覚と反響定位を使い ‎花を見つける

Si yo fuera tú, me iría directo a casa.

もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。

Porque el streaming en directo ofrece una sensación de interactividad.

ネット実況は同じような参加の感覚を 与えてくれるからです

Debes vivir mirando a la realidad directo a los ojos.

ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。

Esta enorme criatura llevará su cuerpo blindado directo a la batalla.

装甲車のような体で ぶつかってくるのです

Por eso el streaming en directo se ha popularizado con los videojuegos.

ネット実況がゲームとともに 広がった理由がそこにあります

Pero luego, en Liebertwolkwitz, mostró sus limitaciones cuando no estaba bajo el mando directo

しかしその後、リーベルトヴォルクヴィッツで、彼はナポレオンの 直接の指揮

Gracias, por su discurso honesto y directo y por ayudar siempre a los viejos camaradas.

正直で率直なスピーチ、そして常に古い同志を助ける ことで有名でした 。

- Deja de andar con rodeos.
- No te andes con rodeos.
- No te andes por las ramas.
- No os andéis por las ramas.
- No se ande por las ramas.
- No se anden por las ramas.
- Ve directo al grano.
- Id directos al grano.
- Vaya directo al grano.
- Vayan directos al grano.
- No os andéis con rodeos.
- No se ande con rodeos.
- No se anden con rodeos.

- 回りくどい言い方はしないで。
- 遠回しに言わないでください。
- 遠回しに言うな。
- 遠まわしに物を言うな。