Translation of "Transmitir" in Japanese

No puedo transmitir el corazón acelerado,

ドキドキしている心臓や

Que puede transmitir hasta 20 metros,

約18メートルまで通信可能ですが

Es difícil transmitir exactamente el significado.

意味を正確に伝えることは難しい。

Hace todo lo posible para transmitir sus genes.

‎遺伝子を後世に残すためだ

¿Puedes transmitir en inglés lo que quieres decir?

あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。

Y el mensaje que trato de transmitir con esta canción

ストリートで演奏するたびに

Para transmitir cada uno de sus pensamientos a una computadora

政府の中央コンピュータに 国民の考えが全て送信されるようにしようとしたら

Ellos no pudieron transmitir esa tradición hacia la próxima generación.

彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。

Porque el objetivo de la educación no es solo transmitir conocimiento.

なぜなら 教育の目的は 単に知識を伝えるだけではありません

Para transmitir información a sus hermanos y hermanas de Alemania oriental,

東側の兄弟 姉妹たちに 情報を届けていました

La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información.

テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。

Debo tener mucho cuidado, porque los murciélagos, con una mordida, pueden transmitir virus mortales.

気をつけなきゃ コウモリにかまれると ウイルスを移されるかも

Galardonadas , y todo su contenido se puede transmitir a cualquier dispositivo, para que pueda

独占記事とオリジナルを備えており、そのすべてのコンテンツを任意のデバイスにストリーミングできる

Para ayudar a transmitir su mensaje, su guarida en forma de embudo actúa como amplificador.

‎漏斗型の巣穴が ‎声を増幅して遠くまで伝える

Se pueden transmitir los datos desde el ordenador principal al de uno mismo, y viceversa.

データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。

Se puede transmitir a cualquier dispositivo, para que pueda verlo en cualquier momento y en cualquier lugar.

を任意のデバイスにストリーミングできるため、いつでもどこでも視聴できます。

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？