Translation of "Suceder" in Japanese

Esas reacciones no pueden suceder apropiadamente.

身体内の化学反応は正常に起こることができません

Algo malo estaba a punto de suceder.

何か悪いことが起ころうとしていた。

Y todas estas cosas increíbles comenzaron a suceder,

すると いいことが次々に起こり

Nadie sabe en realidad qué va a suceder.

実際に何が起こるか誰にも分からない。

Me encargaré de que nunca vuelva a suceder.

そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。

Llorando y confundida sobre lo que acababa de suceder.

たった今起こったことに 混乱して泣きました

Como suele suceder con ella, no llegó a tiempo.

例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。

Ella, como suele suceder siempre, ahora se encuentra ausente.

彼女にはよくあることだが今も不在だ。

Como suele suceder con él, llegó tarde a clase hoy.

彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。

- ¿Cómo pudo suceder esto?
- ¿Cómo pudo pasar esto?
- ¿Cómo pudo ocurrir eso?

それは一体どうして起きたの。

Cuatro primeros pasos que deciden acerca de todo lo que puede suceder después.

今後の進路を決める４つの第一歩です

- Eso no va a pasar.
- Eso no acontecerá.
- Eso no va a suceder.

そんなことは起きないでしょう。

Si ellos hubieran sabido lo que estaba a punto de suceder, ellos habrían cambiado sus planes.

何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。

- No sé qué ocurrirá a partir de ahora.
- Nunca se sabe qué es lo que va a suceder.
- Nunca se sabe lo que ocurrirá.

- 今後何が起こるか分からない。
- この先何が起こるかなんて分からないんだぞ。

Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.

21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。