Translation of "Soltar" in Japanese

El perro no quería soltar la pelota.

その犬はボールを放そうとしなかった。

Supe, antes incluso de soltar mi primera broma,

最初のジョークのオチを 言う前に分かりました

Ese niño no quería soltar la mano de su madre.

その子は母親の手を放そうとしなかった。

Así que tuve que soltar sus ventosas, con mucha delicadeza, sin molestarla,

‎仕方なく 彼女の吸盤を ‎やさしく指から外した ‎刺激を与えないように

Giremos bien grande los brazos para soltar los músculos de los hombros.

腕をぐるぐる大きく回して、肩の筋肉をほぐしましょう。

Me aferré a la soga tanto como pude pero al final tuve que soltar.

できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。

Era la clase de coche extraño que me hace querer soltar, "¿qué diablos es eso?"

『何だこりゃ？』って思わず言いたくなるような変な車でした。

- El váter pierde agua.
- La cisterna no para de soltar agua.
- La cisterna se ha atascado.

トイレの水が止まりませんよ。