Translation of "Políticos" in Arabic

Ya sean líderes políticos,

سواءً أكانوا قادة سياسيين،

Las noticias y los políticos

فكما تعلم، القصص والسياسيون

Nuestros políticos, nuestros líderes religiosos...

سياسيونا وقادتنا الدينيون،

Políticos que usan la religión

السياسيين باستخدام الدين

Cuando los temas sociales y políticos

ترون هذه المشكلات الاجتماعية والسياسية،

Los políticos lo rechazan aún más fuerte,

ومع ذلك يتصدى السياسيون للأمر بحزم شديد،

Los que podríamos llamar "los presos políticos"

ما يمكن وصفهم بـ"السجناء السياسيين"،

Profesionales como abogados y políticos están participando

يشارك المحترفون مثل المحامين والسياسيين.

Muchos políticos fallan en mantener sus promesas.

العديد من السياسييّن يَخلفون وعودَهم.

Muchos economistas y políticos siguen mirando al PIB.

لا يزال العديد من الاقتصاديين والساسة يركزون على إجمالي الناتج المحلي.

Nuestros sistemas de extracción sociales, políticos y económicos

ويجب أن تتحول أنظمتنا الاجتماعية والسياسية والاقتصادية

Esa es una táctica que usan muchos políticos.

وهذا تكتيك يستخدمه العديد من السياسيين.

Que se sentían desconectados de los líderes políticos

حيث شعروا بالعزلة عن قيادتهم السياسية

De cambios tecnológicos, políticos y económicos sin precedentes,

والتغيرات التقنية والسياسية والاقتصادية الغير مسبوقة،

Para detener, secuestrar, torturar y desaparecer opositores políticos.

لسجن وخطف وتعذيب وإخفاء المعارضين السياسيين.

Para los realistas políticos puede que no les sorprenda

بالنسبة إلى الواقع السياسي، قد لا يكون هذا مستغربًا

Climas políticos y sociales inestables, desequilibrio económico y guerras.

المناخ الساسي والاجتماعي المتقلب، اختلال التوازن الاقتصادي، والحرب.

Por supuesto, los oponentes políticos se rieron de mí.

بطبيعة الحال، سخر المعارضون السياسيون مني.

Los presos comunes aprendieron mucho de los presos políticos.

تعلّم السجناء العاديون الكثير من السجناء السياسيين.

Al mismo tiempo usando el poder de algunos políticos

في نفس الوقت باستخدام قوة بعض السياسيين

Que insta a los responsables políticos y a los patrocinadores

تدعو صناع السياسات ورعاة التجارب السريرية

Incluso la mayoría de los científicos climáticos o políticos verdes

حتى معظم علماء المناخ أو حتى السياسيون الإيكولوجيون

Claramente no significan nada para nuestros políticos y nuestra sociedad.

من الواضح أنها لا تعني شيئاً للسياسيين ولمجتمعنا.

Utilizado como carta de triunfo por los políticos durante años

تستخدم كبطاقة رابحة من قبل السياسيين لسنوات

Es decir, estos movimientos políticos han construido su éxito con ideas

فهذه الحركات السياسية صنعت مجدها بأفكار

Los políticos suecos invitaron a Bernadotte a convertirse en príncipe heredero de Suecia:

دعا السياسيون السويديون برنادوت ليصبح ولي عهد السويد:

¿Cuál es el prempter que ha estado en la agenda en eventos políticos antes?

ما هو المقصد الذي كان على جدول الأعمال في الأحداث السياسية من قبل

En 1799 Lefebvre comandó el distrito militar de París. No muy impresionado por los políticos,

في عام 1799 تولى لوفيفر قيادة منطقة باريس العسكرية. لم يكن السياسيون معجبين كثيرًا بالسياسيين ،

Así que a generales militares y aliados políticos, la crisis ha ofrecido una oportunidad lucrativa

وفرت الأزمة لضباط الجيش والساسة الموالين فرصة للربح

No hay ningún país en el mundo en el que las empresas o los poderes políticos

لا يوجد أية دولة سواء أكانت شركات أو قوى سياسية

Sus puntos de vista políticos le costaron caro: Saint-Cyr estuvo al margen durante varios años,

لقد كلفته آرائه السياسية ثمناً باهظاً: فقد كان سان سيير منحازاً لعدة سنوات ،

Purga respaldada por el ejército de políticos pro-realistas, que amenazaba con restaurar la monarquía francesa.

تطهيرًا مدعومًا من الجيش للسياسيين الموالين للملكية ، مما يهدد باستعادة الملكية الفرنسية.