Translation of "Siéntate" in Japanese

Siéntate conmigo.

私といっしょに座りなさい。

- ¡Siéntate!
- ¡Sentate!

座りなさい。

Siéntate, Kate.

座りなさい、ケート。

No, siéntate.

いや、座ってくれ。

Siéntate cerca.

近くに座りなさい。

Siéntate donde quieras.

どこでも好きなところに座りなさい。

Siéntate a la mesa.

テーブルにつきなさい。

Siéntate en la banca.

ベンチに座りなさい。

Siéntate junto a mí.

- 私のそばに座りなさい。
- 横にお掛けなさい。
- 横に座って。

¡Ven aquí, muchacha, siéntate!

来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！

Ven aquí y siéntate.

- ここに来て座りなさい。
- こっちに来て座って。

- Siéntate derecho.
- Siéntese recto.

きちんと座りなさい。

Siéntate y descansa un rato.

座ってしばらく休みなさい。

Por favor, siéntate en esta silla.

こちらの椅子にお掛けください。

Ven y siéntate a mi lado.

お父さんのそばに座りなさい。

Siéntate y descansa, te sentirás mucho mejor.

深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

Siéntate en el sofá y ponte cómodo.

ソファーに座ってくつろいで下さい。

Siéntate en la butaca y tranquilízate un minuto.

肘掛けいすに腰掛けてしばらく落ち着いてください。

- Por favor, siéntese.
- Por favor, siéntate.
- Por favor, sentaos.

座りなよ。

"Oh cariño," dijo ella, "siéntate, relájate y cierra tus ojos."

オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。

- Por favor, siéntate en esta silla.
- Por favor, siéntese en esta silla.

こちらの椅子にお掛けください。

- Siéntate aquí y caliéntate.
- Siéntese aquí y caliéntese.
- Sentaos aquí y calentaos.
- Siéntense aquí y caliéntense.

ここにおかけになって暖まってください。

- Por favor, siéntate aquí.
- Siéntese aquí, por favor.
- Sentaos aquí, por favor.
- Por favor, siéntense aquí.

- こちらにお掛けください。
- こちらにおかけください。

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Sentate, por favor.

- 座りなよ。
- お座り下さい。
- お掛けください。
- お座りください。

- Siéntese, por favor.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.
- Sentate, por favor.

- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- お座り下さい。
- おかけ下さい。
- お座りください。
- どうぞおかけください。