Translation of "Siéntese" in Japanese

"Tom, siéntese." "Ya."

「トム。すわりなさい。」「わかりました。」

Siéntese, por favor.

お掛けください。

- Tome asiento.
- Siéntese.

座りなさい。

- Siéntate derecho.
- Siéntese recto.

きちんと座りなさい。

Por favor, siéntese aquí.

さあ、どうぞお掛けください。

Siéntese otra vez, señorita Curtis.

また座ってくれないか、カーティスさん。

Por favor siéntese a la mesa.

どうぞ食卓におつきください。

Por favor, siéntese aquí y espere.

こちらの椅子に掛けてお待ちください。

- Siéntese, por favor.
- Tome asiento, por favor.

- 座りなよ。
- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- どうぞ、おすわりください。
- お座り下さい。
- お掛けください。
- どうぞおかけ下さい。
- お座りください。

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Siéntense, por favor.

お座りください。

- Siéntese, por favor.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos, por favor.

- どうぞおかけになってください。
- お座り下さい。
- お座りください。

- Por favor, siéntese.
- Por favor, siéntate.
- Por favor, sentaos.

座りなよ。

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Sentate, por favor.

- 座りなよ。
- お座り下さい。
- お掛けください。
- お座りください。

- Siéntese, por favor.
- Tome asiento, por favor.
- Siéntense, por favor.

どうぞおかけ下さい。

Por favor siéntese y espere hasta que digan su nombre.

名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Váyase a sentar.

- 座って下さい。
- どうぞ、おすわりください。
- お座り下さい。
- どうぞおかけ下さい。
- お座りください。

- Siéntese, por favor.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.
- Sentate, por favor.

- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- お座り下さい。
- おかけ下さい。
- お座りください。
- どうぞおかけください。

- Siéntese aquí y caliéntese.
- Sentaos aquí y calentaos.
- Siéntense aquí y caliéntense.

ここにおかけになって暖まってください。

- Por favor, siéntate en esta silla.
- Por favor, siéntese en esta silla.

こちらの椅子にお掛けください。

- Siéntate aquí y caliéntate.
- Siéntese aquí y caliéntese.
- Sentaos aquí y calentaos.
- Siéntense aquí y caliéntense.

ここにおかけになって暖まってください。

- Por favor, siéntate aquí.
- Siéntese aquí, por favor.
- Sentaos aquí, por favor.
- Por favor, siéntense aquí.

- こちらにお掛けください。
- こちらにおかけください。