Translation of "Sentirse" in Japanese

Deberían sentirse mal

残念でした

Empezó a sentirse mal.

彼は気分が悪くなってきた。

En general, pasaron de sentirse encerrados a sentirse liberados y expandidos.

全体としては 捕らわれた状態から 解き放され のびのびと 自由になりました

Y más al sentirse completas.

むしろ完全に 感じようとしています

Tom dice no sentirse cansado.

トムさんは疲れていないと言っています。

Esa chica parecía no sentirse bien.

その少女は気分が悪そうだった。

Para entrar en confianza y sentirse cómodos.

セラピストを信頼し 安心できるようにしています

Es que si quieren sentirse seguros al hablar,

スピーチで自信を持つための秘訣は

Es difícil sentirse cómodo hablando una lengua extranjera.

外国語に十分慣れることは困難だ。

Y, bueno, que la única forma de sentirse cómodos

唯一 ホッとできるのは

Muchos pacientes decían sentirse aletargados e incapaces de sentir.

また非常に多くの患者たちが 感情が鈍り ものを感じられないと言いました

Está la creencia de sentirse dentro de un grupo,

自分が生まれつき属している集団は

Uno no puede sentirse tranquilo con un dolor de cabeza.

君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。

"Perdón, estoy arrepentido." "¡Hasta un mono puede sentirse únicamente arrepentido!"

「ごめん、反省してる」「反省だけなら猿でもできるよ」

El joven debía sentirse muy desesperado cuando recurrió a un acto tan espantoso.

そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。

Las personas profundamente celosas llegan a maltratar incluso a sus amigos para sentirse mejor.

嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。

Es habitual que los estudiantes escuchen música mientras estudian, y es normal que las personas que trabajan en casa pongan la radio o la tele para no sentirse solos.

学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。