Translation of "Rumores" in Japanese

Circulaban rumores de una derrota.

敗戦のうわさが広まった。

Hubo algunos rumores desagradables sobre él.

あの人にはとかくのうわさがあった。

Algunos cuestionarían la veracidad de tales rumores.

そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。

¿Quién está al fondo de estos rumores?

このうわさの張本人はだれだ？

Tom no confirmó ni negó los rumores.

トムは噂を肯定も否定もしなかった。

Los rumores dicen que se van a Australia.

噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。

Hay rumores de que él va a renunciar.

彼が辞職するだろうという噂がある。

Hay rumores de que a él lo despidieron.

彼が解雇されたといううわさが広まっている。

París estaba inundado de rumores de traición y derrota.

パリ市内では裏切りと敗戦の噂があふれた

Hay rumores de que encontraron oro en ese valle.

その谷で金が見つかったといううわさがある。

He sabido del problema de Keiko por los rumores.

啓子さんの問題はうわさで聞き知った。

General Moreau, alentó los rumores de que era imposible trabajar con Saint-Cyr.

との激しい論争は、 サンシールが協力することが不可能であるという噂を助長しました。

Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares.

ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。

Tanto si los rumores eran serios como si no, en mayo los británicos y portugueses tomaron

噂が深刻かどうかにかかわらず、5月にイギリス人とポルトガル人はソウルト

Soult luego marchó hacia el sur y ocupó Oporto, donde comenzaron los rumores de que estaba considerando

その後、ソウルトは南に行進し、ポルトを占領しました。そこで、彼は ポルトガルの王

Dicen que no se deberían tomar los rumores en serio, pero eso es más fácil decirlo que hacerlo.

流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？

Se dice que, "No se debería ser engañado por rumores falsos," no crees que, "Decir es fácil y hacer es difícil" ?

流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？