Translation of "Renunciar" in Arabic

Tuve que renunciar.

كان عليّ أنْ أتخلّى عن ذلك.

No podía renunciar,

ولم أستسلم،

Debes renunciar a ese miedo,

يجيب ان تدهب خوفك

Pueden renunciar a lo que quieren,

يمكنك أن تتخلى عما تريد،

Creo que deberíamos renunciar a la incredulidad ahora

أعتقد أننا يجب أن نتخلى عن الكفر الآن

¿no crees que es hora de renunciar a él?".

ألا تعتقدين بأنه حان الوقت للاستغناء عنه؟"

Y nunca nos permitieron renunciar a nuestros ambiciosos proyectos.

ولم يدعونا نتخلى عن مساعينا الطموحة.

Sin renunciar a la medida, sin miedo, pero sin subestimar

بدون التخلي عن التدبير ، دون خوف ، ولكن دون الاستهانة

Fue porque no quería renunciar a mi poder ni a mis ingresos.

هو أني لم أرد أن أتنازل عن سلطتي أو دخلي.

Para renunciar a ella y rendirse de Br�teuil de nuevo a Normandía.

للاستسلام والتراجع من بروتاي والعودة إلى نورماندي

Serios problemas: se vio obligado a renunciar a su cargo y pasó 6 semanas en prisión.

: فقد أُجبر على الاستقالة من لجنته وقضى 6 أسابيع في السجن.

Una nueva ley excluía a los ex aristócratas del ejército, y Davout tuvo que renunciar a su cargo una vez más.

منع قانون جديد الأرستقراطيين السابقين من الالتحاق بالجيش ، واضطر دافوت إلى الاستقالة من مهمته مرة أخرى.