Translation of "Renunciar" in Italian

Quiero renunciar.

- Voglio abbandonare.
- Io voglio abbandonare.

Tuve que renunciar.

Dovevo rinunciare ad organizzarla.

Tom quiere renunciar.

Tom vuole mollare.

Tom tuvo que renunciar.

- Tom ha dovuto dare le dimissioni.
- Tom dovette dare le dimissioni.

Pueden renunciar a lo que quieren,

Potete smettere di volere ciò che volete,

¿Cómo puedo renunciar a este trabajo?

Come posso lasciare questo lavoro?

Tom decidió renunciar a su trabajo.

Tom ha deciso di lasciare il suo lavoro.

Tom tuvo que renunciar a su sueño.

- Tom ha dovuto rinunciare al suo sogno.
- Tom dovette rinunciare al suo sogno.

¿Estás pensando seriamente en renunciar a tu trabajo?

- Stai pensando seriamente di lasciare il tuo lavoro?
- Sta pensando seriamente di lasciare il suo lavoro?

¿no crees que es hora de renunciar a él?".

non credi sia giunto il momento di lasciarlo andare?

Y nunca nos permitieron renunciar a nuestros ambiciosos proyectos.

e non ci ha mai lasciato mollare nei nostri sforzi ambiziosi.

No sabía que él había decidido renunciar a su trabajo.

Non sapevo che avesse deciso di lasciare il suo impiego.

Fue porque no quería renunciar a mi poder ni a mis ingresos.

era perché non volevo perdere il mio potere o il mio stipendio.

- Yo sé cuándo renunciar.
- Yo sé cuándo parar.
- Yo sé cuándo abandonar.

- So quando smettere.
- Io so quando smettere.

- No creo que debas renunciar a tu trabajo.
- No creo que debas dejar tu trabajo.

Non penso che dovresti lasciare il tuo lavoro.

Sin renunciar nunca a tu intimidad, te aconsejo también que compartas con él lo que hacés cuando él no está, con naturalidad, de manera que él entienda que no hay razones para sus celos.

Senza mai rinunciare alla tua intimità, ti consiglio anche di condividere con lui quello che fai quando non c'è, con naturalezza, in maniera che capisca che non ci sono ragioni per la sua gelosia.