Translation of "Registrada" in Japanese

La primera marca registrada fue Bass Ale,

初めて商標登録されたブランドは バス・エールでした

Esta casa está registrada a mi nombre.

この家は私の名前で登記してある。

Que esa primera marca registrada fuese una bebida alcohólica.

人間性について何か 示唆しているように思えますね

Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos.

貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。