Translation of "Datos" in Hungarian

Permítanme mostrarles los datos.

Hadd ismertessem önökkel az adatokat.

Pasemos a los datos,

Nézzük hát az adatokat,

Las compañías recopilan nuestros datos, hacemos análisis y correlación de datos,

Cégek gyűjtik az adatainkat, elemezzük őket és kapcsolatot keresünk köztük,

Los datos y los conocimientos,

az adatok és a tudás –

Esos datos respaldan la hipótesis.

Ezek az adatok alátámasztják a hipotézist.

Voy a necesitar algunos datos.

Szükségem lesz néhány adatra.

Una muestra de datos sin procesar

kóstolót nyers adatokból –

En segundo lugar, obtengan datos pertinentes.

Gyűjtsenek össze releváns tényeket,

Hayamos intercambiado datos antes o no.

függetlenül attól, hogy előzőleg osztottunk-e meg bármit is.

En un estudio, revisamos datos históricos

Egyik vizsgálatunk során történelmi adatokat elemeztünk

Y nuestras mentes no suman esos datos

és az elménk nem összeadja ezeket az információkat,

Y en ese punto, logramos datos malos.

Valójában így rossz adatot kapunk.

Que es el vasto tesoro de datos,

az adatok hatalmas gyűjteménye,

Comparemos los datos más recientes del presente

Hasonlítsuk csak össze a jelen adatait a 30 évvel korábbiakkal

Mucha gente piensa que todo empieza con datos.

Sokan úgy gondolják, hogy leginkább az adatokról szól.

Todos estos datos fortalecieron y respaldaron mi activismo.

Így ezek a tényezők alátámasztották és tovább erősítették bennem az aktivizmust.

No, ahora solo estamos valorados por nuestros datos.

Most már csak az adataink értékesek.

Podemos compartir este escape de datos, nuestros digitome.

megoszthatjuk egymással digitális lábnyomunkat, "digitoménkat",

Lo que la mayoría hace es usar demasiados datos

Az emberek zöme annyi adatot zúdít a hallgatóságra,

Con datos de más de 1.2 millones de bosques,

Az 1,2 millió erdő adataiból

Y utilizamos los datos en una herramienta de visualización.

és téképre tesszük.

El análisis de los datos todavía está en curso,

Az adatfeldolgozás folyamatban van,

Necesitamos algo más que datos obtenidos por detección remota.

a távérzékelési adatoknál többre van szükségünk.

Así que aquí van algunos datos sobre el clima.

Néhány tény magáról az éghajlatról.

Y hasta ahora hemos acumulado 25 años de datos

Mi viszont 25 éve gyűjtjük az adatokat arról,

Tom no tiene acceso a la base de datos.

Tomnak nincs hozzáférése az adatbázishoz.

Y después aplicamos estos datos analíticos a los registros fósiles

Az így szerzett anatómiai adatokat alkalmazzuk a fosszilis rekordokra,

Para poder usar estos datos como controles en mi análisis.

hogy ezekkel az adatpontokkal is alátámasszam az analízisem.

Los datos oceánicos son escasos desde cualquier punto de vista.

Az óceánokra vonatkozó adatok minden szempontból elégtelenek.

Para comprender el poder y el propósito de los datos,

hogy megértsék az adatok erejét és célját,

Se examinaron todas las montañas de datos que habían recogido

Tengernyi adatot elemeztek, hogy megtudják,

Pero de hecho, los datos en sí mismos son bastante sencillos:

de valójában maga az adat elég egyszerű:

Y para recoger datos in situ se necesita un barco grande

helyi adatok gyűjtéséhez nagy hajó kell,

Y cómo se tomaban decisiones muy críticas usando muy pocos datos.

és milyen kevés adatot használnak kritikus döntések meghozatalához.

Y los datos se han vuelto muy valiosos para los científicos,

és adataik a tudósok számára fölbecsülhetetlenül értékesek;

Tomamos datos de más de 20 000 empleados de todo el mundo.

A világ minden pontjáról több mint 20 000 munkavállaló adatából

Una vez que se superponen los datos acústicos recogidos por los drones,

Amikor a drónok gyűjtötte hangadatokat összerakjuk,

Y se pueden medir los datos, pero no se puede medir una idea.

Az adat mérhető, de az ötlet nem.

Cada diminuto detalle de nosotros y lo almacenen todo en bases de datos,

minden apróságot tudjanak rólunk, s ezeket adatbázisokban tárolják,

O si le mostramos un sinfín de fotos, vídeos y datos de sensores

Vagy ha sok képet, videót és szenzoradatot mutatunk neki

Ya que define la estructura completa de la recolección de datos de un país:

mivel országosan meghatározza az adatgyűjtés szerkezetét:

Pero en realidad, Uds. son Uds., y el sentimiento es una fuente de datos.

Mi – mi vagyunk, az érzelmünk adatforrás;

Los satélites que orbitan nuestro planeta comenzaron a enviar datos de localización y navegación a pequeñas

A bolygónk körül keringő műholdak hely és navigációs adatokat kezdtek küldeni

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.