Translation of "Bebida" in Japanese

¿Quieres una bebida?

一杯いかがですか。

Deberías dejar la bebida.

- 君は酒をやめるべきだ。
- 禁酒したほうがいいよ。

¿Puedo comprarte una bebida?

一杯ごちそうしようか。

Te compraré una bebida.

一杯おごりましょう。

Vayamos a conseguirte una bebida.

飲み物でも作ってあげましょう。

La leche es una bebida popular.

牛乳は大衆飲料である。

Me muero por una bebida helada.

- 冷たいものを飲みたくてたまらない。
- 冷たいものを飲みたくてしょうがない。
- 冷たいものが飲みたくて仕方ない。
- 冷たいものが飲みたくてたまらない。

La comida y bebida son necesidades materiales.

食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。

¿Pueden darme alguna bebida caliente, por favor?

誰か私に温かい飲み物を下さる？

La cita cero es una bebida, una hora.

これは１時間そして１ドリンクで

El médico le aconsejó que evitara la bebida.

医者は彼に酒を控えるように忠告した。

Es difícil para mi padre dejar la bebida.

父にとって酒を止めるのは難しい。

No me gusta mucho este tipo de bebida.

私はこの種の飲み物はあまり好まない。

- Cantinero, quisiera una bebida.
- Camarero, querría tomar algo.

バーテンさん、一杯ちょうだい。

Lo que realmente querría sería una bebida fría.

私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。

Cuando compren una bebida para llevar en una tienda

テイクアウトがあるお店やカフェ

Que esa primera marca registrada fuese una bebida alcohólica.

人間性について何か 示唆しているように思えますね

La bebida en exceso puede ser perjudicial para la salud.

過度の飲酒は健康に害となることがある。

El doctor me advirtió que me alejara de la bebida.

医者は彼に酒を控えるように忠告した。

Él se apoya en la bebida para huir de sus problemas.

彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。

El exceso de bebida es una de las causas de impotencia.

酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。

Si le sigue dando así a la bebida, va a tener problemas.

もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。

- Me muero por un trago frío.
- Me muero por una bebida helada.

- 冷たいものを飲みたくてたまらない。
- 冷たいものを飲みたくてしょうがない。
- 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
- 冷たいものが飲みたくて仕方ない。

Usted pronto vendrá a disfrutar de la comida y la bebida aquí.

あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。

- Él comenzó a ceder a la bebida después de que perdió a su mujer.
- Él comenzó a entregarse a la bebida después de que perdió a su mujer.

彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。

- Los problemas lo condujeron a la bebida.
- Sus problemas lo llevaron a beber.

彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。

- ¿Quieres tomar algo?
- ¿Quieres una bebida?
- ¿Me permites que te ofrezca algo para beber?

飲み物を差し上げましょうか。

Es una taza de café que usa el exceso de calor de tu bebida caliente

あなたのホットドリンクの 余分な熱を利用するコーヒーマグです

- ¿Pueden darme algo caliente de beber, por favor?
- ¿Pueden darme alguna bebida caliente, por favor?

何か温かい飲み物をください。

La misa es una ceremonia católica de recordación de Jesucristo por medio de la comida y la bebida.

ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。

- ¡Deja ya de pedirme bebidas! ¿Por qué no te las pagas tú?
- ¡Deja de pedirme una bebida! Consíguela tú mismo.

飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。