Translation of "Datos" in Japanese

Veamos los datos.

データを見てみましょう

Tarea por tarea, grupo de datos tras grupo de datos,

数々の課題やデータセットを扱う中で

Permítanme mostrarles los datos.

データをお見せしましょう

Pasemos a los datos,

データを見てみましょう

Él reunió varios datos.

彼はいくつかの情報を集めた。

¿Son ciertos estos datos?

このデータは正確ですか？

Las compañías recopilan nuestros datos, hacemos análisis y correlación de datos,

企業はデータを集め 分析し紐付けます

Y estos datos son clave,

この場合もデータが鍵を握ります

Esos datos respaldan la hipótesis.

これらのデータはその仮説を支持している。

¿Me podrías actualizar estos datos?

このデータをアップデートしていただけますか。

Los datos pueden ser excelentes narradores

データが雄弁な語り手となって

Una muestra de datos sin procesar

生のデータですよ

En segundo lugar, obtengan datos pertinentes.

次に 関連する事実を集めます

Hayamos intercambiado datos antes o no.

データのやりとりをその人と したことがある無しに関わらず

Estos datos no son nada precisos.

これらのデータはちっとも正確ではない。

Estos datos son para mi tesis.

このデータは私の論文のためのものだ。

Limitado a un solo conjunto de datos.

単一のデータセットによる先入観

Y en ese punto, logramos datos malos.

これでは良いデータは得られません

Que es el vasto tesoro de datos,

膨大な量のデータ

Comparemos los datos más recientes del presente

最新のデータを使って 同じ尺度で

Los datos no han sido compilados aún.

データはまだまとめていません。

Estos datos son irrelevantes para el argumento.

このデータはその議論にとって重要だ。

Mucha gente piensa que todo empieza con datos.

多くの人が すべてはデータで始まると考えます

Todos estos datos fortalecieron y respaldaron mi activismo.

だからこれらの事実すべてが 私の行動主義を強くし支えました

Sobre las tasas de cambio en los datos.

理解する訓練を受けていないのです

Estos datos no existían, así que tuvimos que crearlos.

このデータがなかったので データ作りが必要でした

El análisis de los datos todavía está en curso,

データは解析中ですが

Necesitamos algo más que datos obtenidos por detección remota.

リモートセンシングの データを超えた何かが必要です

Así que aquí van algunos datos sobre el clima.

さて これが今の気候の現実です

Y hoy tenemos datos firmes que respaldan este concepto.

実は現在 これを裏付ける データがあるのです

Se sentía cómodo con la matemática y los datos,

彼は数学ができてデータが扱え

Lo que los datos muestran es un sistema altamente ineficiente

データが示すのは 根本から破綻した 効率の悪いシステムであるという真相で

Y el camino a esta manera se construye con datos.

この向上を実現するための道筋を データが作ってくれます

Y después aplicamos estos datos analíticos a los registros fósiles

これらの生き物の体の構造を 恐竜の化石に照らし合わせることで

Los datos oceánicos son escasos desde cualquier punto de vista.

海の情報はどう考えても少ないのです

Para comprender el poder y el propósito de los datos,

理解出来る統計学者である必要は ありませんが

Se examinaron todas las montañas de datos que habían recogido

困難な人生のスタートを切った 子供達が 悪条件にもかかわらず

Pero de hecho, los datos en sí mismos son bastante sencillos:

ですが データ自体は 至ってシンプルなものです

Y para recoger datos in situ se necesita un barco grande

現場データを収集するには 大量の燃料を運べて

Y los datos se han vuelto muy valiosos para los científicos,

科学者にとって そのデータは 非常に貴重であり

Recientemente salieron a la luz nuevos datos sobre la China antigua.

古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。

El clima es pronosticado utilizando los datos del pasado como base.

天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。

Una vez que se superponen los datos acústicos recogidos por los drones,

ドローンによって集められた 音響データを重ね合わせてみると

El progreso es monitoreado diariamente y almacenado en una base de datos.

進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。

Y se pueden medir los datos, pero no se puede medir una idea.

また データは測定できますが アイデアはできません

O si le mostramos un sinfín de fotos, vídeos y datos de sensores

もしくは 高速道路の運転時における

Todo el mundo puede incrementar la base de datos para ilustrar nuevas palabras.

新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。

Ya que define la estructura completa de la recolección de datos de un país:

国のデータ収集の仕組みの全体や

Pero en realidad, Uds. son Uds., y el sentimiento es una fuente de datos.

あなたはあなた自身で 感情はデータ源に過ぎません

Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos.

貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。

Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial.

私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。

Esta nota resume algunos datos que esperamos debatir en la reunión de San Francisco.

これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。

Se pueden transmitir los datos desde el ordenador principal al de uno mismo, y viceversa.

データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。

Surfshark : Surfshark no registra sus datos ni búsquedas, y se asegura de que nadie más lo haga tampoco.

。Surfsharkはデータや検索をログに記録せず、他の誰もログに記録しないようにします。

La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar.

セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。

Lejos de refutar la tesis de que la raza es culpable por el bajo CI, los datos de Lynn en realidad lo defienden.

ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。