Translation of "Recurrir" in Japanese

No deberías recurrir al trago.

君は酒に頼るべきではない。

No debemos recurrir a la violencia.

我々は暴力に訴えるべきでない。

Nunca debes recurrir a la fuerza.

君は腕力に訴えてはならない。

Nunca debes recurrir a la violencia.

- 絶対に暴力に訴えてはいけません。
- 決して暴力に訴えてはいけない。
- あなたは決して暴力に訴えてはならない。

Ella no tenía nadie a quien recurrir.

彼女には頼れるものが誰もいなかった。

Ella necesita recurrir a alguien que la aconseje.

彼女は相談相手が欲しいんだよ。

A veces es aceptable recurrir a la violencia.

場合によっては腕力に訴えてもよい。

Él se vio obligado a recurrir a la violencia.

彼は暴力に訴えざるを得なかった。

Tuve que recurrir a amenazas para conseguir mi dinero devuelta.

金を返してもらうために、ついに脅してやった。

No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales.

国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。

La niña no tenía a nadie a quien recurrir que le aconsejara.

その少女には助言を求めるべき頼りになる人が一人もいなかった。

Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo.

全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。

Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia.

私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。

Los gobiernos suelen recurrir al control de precios cuando la inflación ha alcanzado un cierto nivel.

政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。

- Él creyó que los negros podían ganar su lucha por derechos iguales sin violencia.
- Él creía que las personas de color podían obtener los mismos derechos aun sin recurrir a la violencia.

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。