Translation of "Reconocer" in Japanese

Puede reconocer

それは食べ物を識別し

Deberías reconocer tu derrota.

君は失敗を認めるべきだ。

En vez de reconocer cómo somos.

どのようであるか と言う点を おろそかにしています

No la pude reconocer al principio.

私は最初彼女が誰かわからなかった。

Deberíamos reconocer las limitaciones de nuestros análisis.

自分達の分析には限界があると認識すべきです

él fuera capaz de reconocer perfectamente el camino?

私には何も見えなかったのにです

Pero hoy esa intención resulta imposible de reconocer.

現在は 当初の意図が 分からないほど歪められています

En la oscuridad, apenas podíamos reconocer dos figuras.

闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。

Lo puedo reconocer incluso de entre una multitud.

私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。

Es reconocer y cultivar las pasiones de mis alumnos

生徒達の情熱を認識し 育て

Además no encuentro vergonzoso reconocer que no sé algo.

それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。

Los músicos pueden reconocer las sutiles diferencias entre sonidos.

音楽家は音の小さな違いが分かる。

Que un pulpo en cautividad puede reconocer a diferentes humanos.

捕獲されたタコが複数の人間を 識別できると分かりました

Hubo muchos que no lo pudieron reconocer con ese disfraz.

変装していた彼に気づかなかった人も多かった。

Por su acento, uno puede reconocer que él es alemán.

アクセントで彼がドイツ人だとわかる。

Tras reconocer cómo estos cinco mecanismos de defensa matan el compromiso,

「５D」が私たちを問題から遠ざける メカニズムを観察した後は

Como reconocer una cara o resolver una ecuación o lo que sea,

例えば 顔を認証したり 難題を解決したり 何でもいいですが

Le dije,"mi rotor no está doblado. Sé reconocer un rotor doblado".

私は言いました「ローターは曲がっていません 曲がっていたら分かります」

Tom fue el primero en reconocer el don para la música de María.

メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。

Sócrates dijo que reconocer tu propia ignorancia es el primer paso hacia la sabiduría.

自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。

Ney se apresuró a reconocer su talento, le dio un trabajo como ayudante de campo y ayudó

ネイは彼の才能をすぐに認識し、彼に副官としての仕事を与え

Las supersticiones provienen de la incapacidad de los hombres a reconocer que las coincidencias son simplemente coincidencias.

迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。